VLC'deki altyazılar soru işareti olarak görüntülenir

18

Neyin gerçekleştiğini tekrarlayamıyorum, ancak dünden beri VLC ile oynadığım tüm filmler için altyazıları (İbranice) soru işaretleri olarak gösteriliyor.

Herhangi bir çözüm var mı? Sorunun kaynağını bulmanın yolu nedir?

resim açıklamasını buraya girin

Altyazı dosyasından bir alıntı (* .srt):

1
00:02:04,800 --> 00:02:06,700
...מר דופריין, תאר את

2
00:02:07,700 --> 00:02:11,100
. העימות שהיה לך עם אישתך בלילה שנרצחה

3
00:02:16,600 --> 00:02:17,400
.זה היה מאוד מריר

4
00:02:18,700 --> 00:02:22,000
,היא אמרה שהיא שמחה שידעתי
.שהיא שנאה את כל ההתגנבויות מסביב

— yalpa
kaynak

Hangi kodlamaya sahip olduğunu (örn., BOM , Unicode, vb.) Görmek için bir düzenleyicide dosyayı kontrol edebilir misiniz ?

— Haziran'da Synetech

Kodlamayı nasıl kontrol edebilirim? Not Defteri ile açtım ve yukarıdakileri gördüm.

— Shimmy

6

NotePad kullanarak dosya kodlamasını değiştirerek çözdüm:

Srt dosyasını not defterinde açın
Dosya -> Farklı Kaydet ...
Aşağıdaki "kaydet" düğmesinin yanındaki birleşik giriş kutusundaki kodlamayı "Unicode" olarak değiştirin
Dosyayı kaydedin (Varolan dosyayı değiştirin)

Ve şimdi İbranice altyazıları doğru görüntüleniyor.

resim açıklamasını buraya girin

— Tal Segal
kaynak

11

Sorun, altyazı karakter kümesi kodlamasından kaynaklanmalıdır .

Git > Tercihler Araçlar ( CTRL+ P) ve seçmek Altyazılar & OSD sol bölmeden. Şimdi Varsayılan Kodlamayı İbranice olarak değiştirin (Windows-1255) ve işiniz bitti.

— Mehper C. Palavuzlar
kaynak

1

Hayır! yardımcı olmadı

— Shimmy

1

VLC'yi yeniden başlattınız mı? Türk harfleriyle aynı problemi yaşadım ve yukarıdaki çözüm benim için çalıştı ...

— Mehper C. Palavuzlar

Evet, yeniden başlattım. Yardım etmedim, deliriyorum, tek istediğim bir film izlemek. Şimdi maceram sorunu çözmek ve yatmak, film başka bir zaman olacak :(

— Shimmy

Peki, Revo Uninstaller'ın ücretsiz sürümünü kullanarak VLC'yi kaldırmanızı ve ardından yeniden yüklemenizi tavsiye ederim . Ardından karakter kodlamasını yukarıdaki ayara değiştirin ve tekrar deneyin.

— Mehper C.Palavuzlar

2

Tamam bu arada subs mükemmel görüntüler Media Player klasik kullanıyorum!

— Shimmy

5

Aşağıdaki çözüm Mac'te çalıştı.

Firefox web tarayıcısıyla .srt dosyasını açın (DOSYA -> Dosya Aç ...)
Şimdi tarayıcı penceresinde altyazı metnini Yunanca yerine Çince karakterlerle görmelisiniz
GÖRÜNÜM -> Karakter Kodlama ... seçeneğinden GREEK ISO kodlamasını seçin. Şimdi sihirli bir şekilde tarayıcı penceresindeki metin tüm Yunan karakterleriyle doğru bir şekilde görüntüleniyor
Tarayıcı penceresinden TÜM metni seçin ve basit bir metin düzenleyicisine KOPYALA -> GEÇİN. Metin editörü uygulama penceresinde metni Yunanca olarak görmelisiniz.
Dosyayı, orijinal altyazıların olduğu konuma düz metin (.txt) olarak kaydedin.
Medya yürütücünüzden tanınmak için .txt dosyasını .srt olarak yeniden adlandırın (VLC kullanıyorum). Yeni oluşturduğunuz .srt dosyanızın tam adının önceki dosyayla çakışmadığından emin olun (yeni dosyayı istediğiniz adla yeniden adlandırmanıza izin vermek için eski dosyanızı yeniden adlandırmalısınız).

İşte bu, şimdi çalışmalı ve Yunanca altyazıları düzgün bir şekilde göstermelidir.

— Manos
kaynak

1

Ancak altyazılar İbranice; p

— Journeyman Geek

0

Klasörde başka altyazılar varsa, bunları başka bir konuma taşıyın. Aynı sorunu yaşadım ve bu çözüldü.

— val
kaynak

0

Bu, .srt dosyasının süper kullanıcı (Manos) olarak Unicode olmamasıyla ilgili olabilir
veya
Bölge ve Dil Ayarları Windows'ta bir Bölge ve Dil Ayarı sorunu olabilir.

[Yönetim] Sekmesi> Sistem Yerel Ayarını Değiştir> "İstenen dili seç" e gidin

Bitti!

— Denja
kaynak