Bir video için altyazı indiririm, ancak metni video sesimle senkronize değildi ve birkaç saniye ileri kaydırılması gerekiyor. OSX 10.6'da kolayca nasıl yapabilirim?
Jubler gibi ekstra uygulamalar için öneriler istemiyorum. Bilmek istiyorum: OSX'te varsayılan uygulama ile yapmak mümkün mü?
Yanıtlar:
Am1rr3zA -
QuickTime'da altyazıları görüntülüyorsanız, zaten başka bir yazılım kullanıyorsunuz (Perian gibi). Benim önerim, görüntülerken Ctrl + H, Ctrl + J arasında değişen bazı altyazı sunan VLC kullanmak olacaktır.
Altyazılar ne kadar uzakta? Bu gönderiye verilen ikinci yanıt , başlangıç ve bitiş zamanlarını manuel olarak değiştirmek için SRT dosyasını düzenleme hakkında konuşuyor. Anladığım kadarıyla VLC bu konuda QuickTime'dan daha iyisini yapıyor.
jdb