Videoda kodlanmış japanesse altyazılı MP4 formatında bir film indirdim. Filmi acele etmeyi düşünen japonya halkının dikkatini dağıtmadan, SRT formatında indirilen çek altyazıları kullanmak için bu altyazıları nasıl kaldırabilirim? Photoshop'un Content Aware uygulamasının seçilen alanları doldurması gibi benzer bir iş yapabilen herhangi bir ücretsiz yazılım var mı (bu durumda altyazılar olurdu)? Ya da sadece altyazıları siyah dikdörtgenlerle örtmeniz yeterli mi? VirtualDub indirilen altyazılı kaldırma eklentisi ile asyalı charact'ları tanıyamıyor ...
1
Her kare görüntüsünün bir parçası olmak yerine altyazı olduklarından emin misiniz? İkincisi, yalnızca siyah bir dikdörtgen işi yaparsa ve ekranın alt kısmını keserek de kesebilirsiniz (yalnızca gerektiğinde siyah dikdörtgenler yerleştirmekten çok daha az zaman alır) ve Çek altyazılarınız için boş alan.
—
Zeiss Ikon
Film karesini zaten sinema kapsamı biçiminde olduğu gibi kırpamıyorum. Videoya kodlanmışlar, bu nedenle bu altyazılar video görüntüsünün bir parçası ve altyazıları içeren karelerin bir parçası. Kısacası, bu altyazıları etkisiz hale getiremiyorum ya da dosya akışından normal şekilde kaldırmam mümkün değil VLC oynatıcısı zaten indirilen çek altyazılarını gösteriyor, ancak sadece japonya olanlarını kaplıyorlar. Kolay ve hızlı bir yol yoksa o zaman onları orada bırakmak zorundayım. Çok yazık :(
—
Polda18
Bir video editöründe kare kare boyama dışında sert alt harçlar hakkında yapılabilecek hiçbir şey yoktur. Bunu deneyen softare olabilir, ama mükemmel olmaktan uzak olacaktır. Senin durumunda, VLC'ye yumuşak çek sübstürlerini ekranda başka bir yere koymasını söyleyebilirsin, bunun yetersiz olduğunu düşündüm.
—
Frank Thomas
Sahibinden altyazısız olarak vermesini isteyin
—
Dave
@Dave Bu işe yaramayacak korkarım. Başka bir çözüm, başka bir kaynaktan indirmek. Torrentleri deniyorum, ancak yüklemek istemiyorum - sadece indirin. Belki de doğru sürümü edinmenin birçok yolunu deneyebilirim ...
—
Polda18