Altyazı DVD'den Bluray'e nasıl senkronize edilir?


1

DVDrip film için .srt altyazı varsa.

Bluray formatında aynı film ile düzgün çalışması için senkronize etmek için herhangi bir araç veya program var mı?

Bu alanda profesyonel değilim, bu yüzden bunu yapmanın en verimli ve en kolay yolunu istiyorum.


1
Her iki film de aynı süreye sahip mi? Bazen Bluray filmleri, hiç yayınlanmamış sahneler içeren genişletilmiş sürümlerdir. Benim tavsiyem uygun altyazıları aramak ve indirmek için www.opensubtitles.org
jcbermu

@jcbermu: evet aynı süreye
sahipler

Yanıtlar:


1

Altyazı Atölyesi'ni kullanabilirsiniz .

  • Altyazı dosyası tüm film boyunca sabit bir gecikme veya kurşun tutarsa , bu araçla kolayca ayarlayabilirsiniz.

  • Film boyunca gecikme veya kurşunun artmaya devam etmesi durumunda , kare hızları eşleşmez. Videonuzun kare hızını kontrol etmeniz gerekir (Genellikle 23.976 veya 24 veya 25 fps olabilir) ve Subtitle Workshop ile .srt dosyası için aynı kare hızını ayarlayın.

Sitemizi kullandığınızda şunları okuyup anladığınızı kabul etmiş olursunuz: Çerez Politikası ve Gizlilik Politikası.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.