Arkadaş Fransa'da havaalanında dil engeli hakkında endişeli

Bir arkadaşım Paris’e gittiğinde uçağını kaçırdığı için endişeleniyor. Onun düşüncesi bir dil engeli olacağı ve Fransızcasına yaptığı uçuş için duyuruları özleyeceği. Ona birkaç kez, burada (Kanada) olduğu gibi benzer olduğunu, en az birkaç dilde uçuşu duyurduklarını söyledim.

Buradaki hava limanlarında İngilizce, Fransızca ve diğer diller ile başladığını duyuruyorlar. Fransa'ya hiç gitmediğim halde, önce Fransız, sonra da İngilizce ve diğer dilleri izleyecekleri uçuşları duyurduklarının aynı olacağını farz ediyorum.

Birisi bunu arkadaşımın endişelerini gidermek için onaylayabilir mi?

Hiçbir problem olmamalı. Şehir adlarının% 99'u Fransızca'da ana dillerinde olduğu gibi aynı ve aynı olmadıkları zaman da çok benzerler (Moskva / Moscou, Londra / Londres). Kalkış tahtasında geçidi bulun ve yanına oturun. Saate dikkat et. İnsanlar uçağa bindiklerinde onları takip edin ve biletinizi geçit acentesine verin.

Başka bir deyişle, başka bir ülkedeki herhangi bir başka havaalanında olduğu gibi. Havaalanları (özellikle uluslararası havaalanları), yerel dili konuşamayan insanlar için bile gezinmesi kolay olacak şekilde tasarlanmıştır.

Arkadaşınızın hangi dilde konuştuğunu söylemediniz, ancak kapıdaki personelin oraya gidilecek ülkenin dilini konuşan birileri olması gerekir (örneğin, İngilizce konuşulan bir ülkeye seyahat ediyorsa İngilizce).

Pek çok havaalanı hiç uçuş duyurusu yapmıyor. Londra Heathrow, Amsterdam Schiphol, Detroit ve Minneapolis-Saint Paul’in yapmadığı son bir havalimanında olduğumu ve güvenle söyleyebilirim ki şunu söyleyemem (evet, biliyorum, bunların hiçbiri Fransa’da değil) .

Arkadaşınız, hangi kapıya geçmeleri gerektiğini ve iyi bir zaman kapısında olması gerektiğini belirten bilgi ekranlarını kullanmalıdır - genellikle kısa mesafeli bir uçuştan en az yarım saat önce ve uzun mesafeli bir uçuştan en az bir saat önce.

Sanırım bir sorunu olabilecek tek durum son dakika geçit değişikliği olursa, bu durumda bir anons (muhtemelen Fransız + İngilizce ve belki de başka bir dilde, eğer uçuş bu dilin olduğu bir yere gidiyorsa) yapılacaktır. konuşulursa) millet yeni kapıya göç etmeye başlayacak.

Beklenen yatılı zaman yaklaşırken biraz uyanıklık öder. Eğer Kanadalıysa, muhtemelen farkettiğinden daha fazla Fransızcayı anlar ve yeni kapı numarasını ve uçuş bilgisini Fransızca'dan en Anglais sürümü için kulaklarını delmeye yetecek kadar alır.

Bunun dışında kapılar, biniş kartında her zamanki gibi işaretlenir (veya erken online check-in işlemlerinde olduğu gibi, Gidişlerdeki monitör ekranlarında bulunur) ve belirtilen geçit yolunu bulur. İşaretleri takip ederek CDG (Roissy - Charles de Gaulle) veya ORY (Orly) havaalanlarıdır.

Paris'teki CDG (Roissy - Charles de Gaulle) havaalanında bulundum ve İngilizce ve Fransızca olarak uçuşlar duyuruldu. Ayrıca personel iyi İngilizce konuşuyor ve çok faydalı ama gülümseyen değil :). İyi olmalısın.

Son birkaç yılda, en son Nisan ayında CDG'den defalarca geçtim. Uçuşlarım her zaman en az Fransızca ve İngilizce olarak ilan edildi.

CDG’nin geçişini kolay buluyorum, oradaki yolculuğa da başlıyor veya bitiyorsanız, hiç de fena değil. İyi tabelalar, çoğu İngilizce dilinde, onun kapısına yardım edecektir.

Uçuş duyuruları her zaman, diğer birkaç dilde (Fransızca ve gideceğiniz ülkenin dili) İngilizce olarak da yapılır. Bu, Fransa'nın tüm havaalanlarında geçerlidir. Yani bunun için endişelenme.

TL / DR - Duyurulara güvenmeyin .

İngilizce duyuruların olmadığı yerlerde bulundum veya İngilizce duyuruların ne olduğunu muhtemelen bilemedim;). Salonlarda, genellikle hiçbir duyuru yoktur.

Uçağı kaçırmaktan endişeleniyorsa ilk önce nerede olduğunu ve ne kadar uzakta olduğunu bilmek için kalkış kapısına (mümkün olduğunca yakın) gitmesi gerekir.

Ardından, zamana ve kalkış tahtalarına dikkat edin.

% 98.7, geçitte duyurular kesin İngilizce ve Fransızca olarak birkaç dilde yapılacak.

Fransa'da hiç bulunmadığım zamanlarda birçok yabancı havaalanında bulundum. Kalkış panoları kalkış panoları, kavga numaraları uçuş numaraları, kapı numaraları kapı numaraları, zamanlar zamanlar. Tercüme olmadan bile sorun yaşamanın tek sebebi, alfabemizi kullanmayan bir ülkede olmanızdı (ve o zamanlar her zaman bile değil) - Çin'deki kalkış kurulları Çin aşamasındayken, uçuş numarası hala alfabemizi kullanıyorlar ve normalde sayıları kullanıyorlar ama şehir okunamıyor. IIRC Japonya da bunu yapıyor ama yeterince yemin etmiyordum.) Uygulamada bilgileri İngilizce olarak göstermeyen bir havaalanı görmedim yerel dilin yanı sıra, nereye gitmem gerektiği konusunda hiçbir sorum yoktu.