İtalya'da tatildeyken temel İtalyanca'yı denemeli miyim?

Ne zaman tatile gidersem her zaman bazı temel anahtar kelimeleri ve kelime öbeklerini öğrenmeye ve kullanmaya çalışırım. En azından ben, teşekkür ederim, merhaba, günaydın vb gibi şeyleri aramak gibi. Bence kibar ve otel / bar personeli genellikle takdir ve yerel moda cevap gibi görünüyor.

Örneğin İspanyolca konuşulan ülkelerde, "gracias" dersem, genellikle İspanyolca'da da "de nada" ile yanıt verirler. Eğer "buenas çentikler" dersem, aynı şekilde cevap vereceklerdi.

İtalya, Sardunya özellikle, ben personel kaldı otelde mükemmel İngilizce vardı ve onlar bile hiç İtalyanca onları karşıladı zaman misafirler için konuşurken sadece İngilizce kullanılır (orada kalan tüm Konuklar İngiltere'den olduğuna inanıyorum). Ben kelimeleri doğru söylüyorum eminim rağmen mümkün biraz yanlış telaffuz alıyorum.

Bu yaygın İngilizce kullanımı İtalyan tatil beldelerinde / otellerinde yaygın mıdır ve orada kalırken İtalyanca öğrenmeye / öğrenmeye devam etmeli miyim? Benim deneyim bugüne kadar oldukça sezgisel oldu.

Sanırım XXX'yi ziyaret ederken her zaman XXX ülkesinde konuşulan temel yabancı dili kullanmaya çalışmalısınız . İletişim kurmak için çaba harcadığınızı ancak en önemlisi yerel kültürün bir kısmını özümsediğinizi gösteriyor. Eğer kendi dillerini konuşmaya çalışırsanız herkesin rahatsız olacağından şüpheliyim. Deneyimlerim tam tersini gösteriyor. Selamlamalardan sonra muhatabınız İngilizceye geçmeye karar verirse İngilizce takip eder. Bilginizin merhaba ve elvedadan daha ileri gitmenize izin vermediğine karar verirseniz, konuşma dilini İngilizce'ye kaydırın.

İngilizce'nin Sardunya'nın kırsal alanlarında mı yoksa İtalya'nın geri kalanında mı yaygın olduğunu bilmiyorum. Ne olursa olsun, hala yapabildiğiniz zaman temel İtalyanca ve her zaman İngilizce kullanabilirsiniz.

Kısacası, @JoErNanO'ya katılıyorum, her zaman ziyaret ettiğiniz bir ülkede konuşulan temel dili kullanmaya çalışmalısınız.

Üç farklı İtalyan bölgesinde (Piedmont, Veneto, Lombardiya) ve farklı şehirlerde (Milan, Turin, Padua, Abano, ..) yaşamaya ilişkin tecrübelerim, İtalyanca konuşmayı tercih eden İtalyanların yüzdesini söylüyor yabancı dil,% 95'in üzerinde bir yerde olmalıdır. Rağmen, şehirden şehre çok değişir. Daha küçük, popüler olmayan, daha az uluslararası şehirlerde insanlar yabancı dilleri daha az tercih etmektedir.

Ve bunu yüzde 5 yapan nedir?

1. İngilizcelerini geliştirmeye / sürdürmeye çalışan insanlar (bu grup, büyük olasılıkla Ciao'nuzu bir Merhaba! İle cevaplar - örneğin: uluslararası buluşma etkinlikleri, üniversite öğrencileri, vb.).
2. Gösteri grubu (örneğin, oda arkadaşınız bazı arkadaşlarınızı davet eder ve İngilizce becerilerini önlerinde göstermek ister; yukarıdaki gibi, İngilizce ile İtalyanca bir konuşma yapma girişiminizi şekillendirme eğilimindedir).
3. Uluslararası / turistik ortamlar (tatil belgenizin örneği tam olarak bu alana girebilir; İngilizce konuşma yaparlarsa muhtemelen onlar için daha profesyonel görünür).

Bana göre, bu grupların dışında, en azından konuyu kavramakta acı çektiğinizi hissetmedikleri sürece, herkes İtalyanca bir konuşma yapma çabalarınızı memnuniyetle karşılayacaktır.