Kesinlikle. Bazen bir şeyleri aramak için zamanınız olsa da, çoğu zaman olmaz. "Lütfen" ve "teşekkür" derken öğrenmeden yurt dışına gelmeden aklıma geldim ve bunu düzelttikten ve uygun gördüklerinde, hem yabancıların hem de etkileşimde bulunduğum insanların bana anında kibar davrandığını fark ettim. Bir fark yaratıyor.
Gitmeden önce aşağıdakileri öğrenmenizi tavsiye ederim:
- lütfen, teşekkür ederim, merhaba, yardım, evet, hayır (ve evet ve hayır için de jestleri)
- o ülkede söylediklerini ileriye çağırmak için ne diyorlar (örneğin İngilizce konuşulan birçok ülkede "Sıradaki!")
- özellikle sevdiğin ya da (daha önemlisi) yemeklerin isimleri
Bu kelimeleri hem söyleyebilmeli hem de duyabilmeli ve uygun şekilde tepki verebilmelisiniz, ki bu aynı gülümseyerek ve aynı şeyi söylemek kadar basit olabilir, ya da çeviri cihazınızdan ya da rehberinizden çıkıp iletişim kurma çalışmalarına başlayabilirsiniz.
Ülkedeyken, şunu da bilmelisiniz:
- Hedefiniz olabilecek herhangi birşeyi nasıl söyleyeceğinizi, duyacağınızı ve okuyabileceğinizi - seyahat ederken bir şehir ismi, otel adınız, ziyaret etmek istediğiniz bir çekim yeri Eğer düşünürsen Eyfel Turu rehberli bir ziyareti ifade eder, kafanız karışır veya özür dilersiniz. Doğru trene veya otobüse bindiğinize dair ekstra onay için doğu, batı, kuzey ve güneyi öğrenmek de iyidir.
- bazı numaralar Bunlara zamanlar, fiyatlar, otobüs güzergahları vb. İçin ihtiyacınız olacak. Ülke onları yazarsa, bunu da farklı şekilde öğrenirsiniz.
Yerel dilde kesinlikle HİÇBİR ÖĞRENMEYEN öğrendiyseniz, eşya taşıyın. Nereye gitmek istediğinizi gösteren bir harita, üzerinde isminin yazılı olduğu otelden bir kağıt, bir taksi şoförüne, tren biletinizin bir çıktısını göstereceğiniz yere gösterebilirsiniz. "Lütfen yardım edin" ve kağıdınızı birine itmek muhtemelen işe yarayacaktır. Telefonunuzu "havaalanı treni için platform hangisi?" olabilir, ama sonra yine olmayabilir.
Alışveriş merkezinde kendinizi hayal edin ve bir yabancı size geliyor. Telefonlarını size doğru tutarlar ve okumanızı isterler, ya da bir düğmeye basarlar ve telefonları bir robot sesinde program dışı bir şey söylüyor. Bu insanlara yardım eder misiniz? Sohbet başlasaydı, "Merhaba, lütfen bana yardım edebilir misiniz? Kayboldum." ve sonra telefon teklifi veya kağıt gösterimi başladı? Ben olacağını düşünüyorum. Sadece bir düzine yerel kelime bilmek çok büyük bir fark yaratacaktır ve bunu yapmak zor değildir.
Başka bir şey: Eğer yerel dilde sıkılmış bir sesle "teşekkür ederim" diyemezseniz, tchotke-satıcıları ve yankesiciler ya da çoğu turistik cazibe merkezi etrafına asılacak gibi görünen şeyler tarafından çok daha az rahatsız olacaksınız. Bunu Fransa’da kazara öğrendim. Kendi dillerinde kibar davranıyordum ve bir kez İngilizceyi kayıp kullandığımda korkutucu derecede zor bir satış ve çok fazla baskı ve ağırlama elde ettim. Bu sıkılmış Fransızca ile asla olmadı.