Almanca'da kaç konaklama türü tanınır?

Booking.com, expedia, vb. Gibi her zamanki otel toplayıcılarının yanında, konaklama aramak için Google Haritalar'ı kullanıyorum . Yerel dilde konaklama arıyorsanız gerçekten iyi çalışıyor. Fransızca için şu anahtar kelimeleri kullanıyorum: Gites, chambre / maison / table d'hôte, gite rural
ve her zaman özellikle Fransa'daki pastoral bölgelerde bazı güzel yerler buluyorum .

Şu ana kadar Ferienhaus'u yalnızca Almanca olarak belirledim ve Google Haritalar tarafından daha az seçenek sunuluyor. Kırsal alanlarda bulunan farklı konaklama türleri için Almanca'nın eş anlamlıları nelerdir?

accommodation language-barrier german-language

— Topluluk
kaynak

Google'ın kelimeler yerine kavramlar kullandığına inanıyorum, yani yalnızca Ferienhause'u değil genel olarak kalacak yer aramayı da hedefliyor. Yine de tam olarak emin değilim ve belirli alanlarla sınırlı olabilir (google.com ve google.de değil)

— Vince

Ayrıca "Ferienwohnung" ile deneyebilirsiniz

— Dirty-flow

@Vince: Ne yazık ki o kadar iyi değil. Andra'nın da aynı sorunu burada Kore'de çok daha kötü. Daha sonra, iki yerel harita sitesinin çok daha popüler olması da bir faktör olabilir.

— hippietrail

@Vince: Çok doğru ve talihsiz: "Restoran" ararken, Google Haritalar düzenli olarak McD'i ve hatta bazı benzin istasyonlarını listeler.

— VEYA Haritacı

Yanıtlar:

Unterkunft - diğer her şeyi içeren en genel kelime (konaklama gibi)
Otel
Gasthof, Gasthaus - en iyi "han" olarak çevirir, oda yanı sıra gıda sunabilir veya sunmayabilir
Emeklilik - yatak ve kahvaltıya benzer, rurüel alanlarda en yaygın
Berghütte, Hütte - Alp bölgelerindeki yürüyüşçüler ve dağcılar için barınak, genellikle sadece ortak odalar sunar
Ferienwohnung, Ferienappartment - kısa süreli kiralık daire, banyo ve yemek pişirme olanaklarına sahip olacak. Daha büyük bir kompleksin veya sahibinin evinin bir parçası olabilir.
Ferienhaus, Ferienbungalow - aynı, ancak ayrı bir bina anlamına geliyor
Jugendherberge - Gençlik yurdu

— Michael Borgwardt
kaynak

Bana bunu ekleyelim FeWo için argo olan Ferienwohnung yazabilirsiniz, (... ya İsveççe veya) klavye mevcut hiçbir Alman olduğunda ve bu zla yerine ü arama motorlarında - daha genel olarak: ae = ä , oe = ö , ue = ü , ss = ß

— Walter Tross

Gayri resmi, bütçe, pastoral konaklama için bir Alman konaklama tipi, kelimenin tam anlamıyla "doğa evi dostları" anlamına gelen Naturfreundehaus'tur . Bunlar , Almanca konuşulan ülkelerde genellikle oldukça çarpıcı ortamlarda gençlik hosteli tarzı yerlerdir .

Diğer bazı ülkelerde de benzer bir konaklama vardır, ancak bu bölümlerin Almanca konuşulan ülkelerin yoğunluğuna yakın yerleri yoktur.

Almanca ve İngilizce olarak uluslararası bir arama motoruna www.naturfreunde-hauser.net adresinden ulaşılabilir .

— gerrit
kaynak

Şaşırtıcı - Oldukça büyük bir organizasyon gibi görünse de, bunları hiç duymadım

— Michael Borgwardt