Rusya’da toplu taşıma araçları sınırlı Rus bilgisiyle nasıl kullanılır?


57

Yakında Rusya'da küçük bir gezi yapacağım ve Batı Rusya'daki daha büyük şehirleri ziyaret edeceğim. Trenle varacağım ve toplu taşıma araçları ile seyahat etmeyi planlıyorum. Ancak, iyi günler, lütfen ve teşekkür ederim gibi birkaç kelime dışında, Rusça bilgim yok. Toplu taşıma sistemi nasıl çalışıyor ve çok fazla Rusça bilgisi olmadan nasıl kullanabilirim?


26
Kiril alfabesini öğrenmek faydalı olacaktır.
mdewey

3
İngilizce / Latince ile ortak 12 Cryillic harfi vardır. Bunlar Ukrayna'nın plakalarda kullanacağı tek 12 harf. 12 aşağı, 21 gitmek :) Kökeni, Latince'nin de çıkardığı Yunanca. Cryillic'in ileri N'i yok.
Harper,

5
Rus plakaları aynı zamanda sadece Latin karakterleri de olabilir: ABCEHKMOPTXY. Eski plakalar (Sovyet zamanlarından) diğer kiril harflerini kullanabilir.
ahemmetter

2
Güçlü bir şekilde ilişkili: travel.stackexchange.com/questions/110341/…
ivan_pozdeev

1
Sadece kayıt için, Kiril İbranice, viz., Ш, Ц ve muhtemelen (köken belirsiz) Ж.
Andrew Lazarus

Yanıtlar:


117

Genel olarak güçlü bir dil engeli yaşayacak olsanız da, toplu taşıma sistemi endişelerinizin en küçüğü olmalı. Biraz önceden bilgi sahibi olmanız, konaklamanız sırasında kolay, ilginç ve güvenli bir deneyim olabilir.

Havaalanları (аэропорт)

Havaalanları geleneksel olarak herhangi bir ülkedeki en yabancı dostu yerlerdir. Çoğu işaret ve bilgiyi İngilizce (ve bazen Çince bile) bulacaksınız ve çoğu çalışanın en azından temel bir İngilizce anlayışı olacaktır. Geldikten hemen sonra, uçaktan pasaport kontrolüne kadar diğer yolcuları takip edeceksiniz. Birçok havaalanında birçok sayaç vardır ve bazıları özel olarak "Yalnızca Rus vatandaşları için" derken, diğerleri "Tüm Pasaportlar" olarak adlandırılır, ancak çoğu durumda hangi sırada bulunduğunuz önemli değildir. Bir kadın sizi hangi çizgide duracağınız konusunda yönlendirebilir, bu durumda muhtemelen bunu takip etmek en iyisidir. Sıra size geldiğinde, onlara pasaportunuzu verin (ve ülkeden çıkarken biniş kartı) ve göç kartınızı imzalamaya hazır olun.(pasaport sayfasının büyüklüğü) ülkeden ayrıldığınızda sizden tekrar alınacaktır. Kaybetme! Pasaport kontrolünden geçerken bavulunuzu alın ve gümrük kanalından çıkın. Size araba sürmeyi teklif eden birçok taksi şoförü olacak, ancak bunlardan biriyle sürmekten çok kaçınmalısınız. Bu, sizi bir yere götürebilecekleri ve daha sonra sizden çok yüksek bir ücret alma zorunluluğu olan normal bir soygun stratejisidir (normal ücretten 10 veya daha fazla kat daha yüksek). Bunun yerine, bir otobüs yakalamaya çalışın.

Otobüs (автобус)

Havaalanlarının çoğu kentin düzenli otobüs hatlarına bağlı. Duraklar genellikle bir A ile işaretlenmiştir ("avtobus" için). Çoğu şehirde, herhangi bir kapıya girebilir ve biletsiz oturabilirsiniz. Parlak ceketi, bilet bobini ve bazen elektronik validatörü ile kolayca tanınabilen bir şef dolaşıp bilet satacak. Çok fazla konuşmanıza gerek yok: ücretler çoğunlukla kapının üzerine basılıyor (20 - 50 RUB gibi bir şey) ve bu tutarı kolayca verebilirsiniz. Netleştirmek için tek bilet istediğinizi söylemenin bir zararı yok: sadece aksan kelimenin vurgulandığı "adín" deyin. Bazen valizler fazladan ücretlendirildiğinden, iki bilet almanız gerekebilir. 6 numara ile küçük bir kağıt bilet alacaksınız. Ruslar bazen "şanslı bilet" olup olmadıklarını kontrol ediyorlar ( счастливый билет) ilk 3 ve son 3 hanenin toplamını karşılaştırarak: eşleşirse, bazı insanlar iyi şans için bileti yemeye karar verirler. Bir metro istasyonuna geliyorsun.

Moskova'da otobüslerin farklı çalıştığını unutmayın: Ön tarafta Вход (giriş) yazan kapıdan içeri girip sürücünüzden bir bilet alıp bir turnikeden geçiyorsunuz. Arka kapılardan birinden tekrar çıkabilirsiniz (Выход).

İşleri daha da karmaşık hale getirmek için, bu son zamanlarda Moskova'da değişti ve artık herhangi bir kapıdan girebilir ve biletinizi kapıların yanındaki bir kutuda elektronik olarak onaylayabilirsiniz.

Metro (метро)

Rusya'daki çoğu büyük şehirde bir metro (metro) var. Girmek için temassız bir karta (БСК, BSK) veya özel bir bozuk para formunda bir jetona ihtiyacınız vardır. Her iki turnikenin hemen önündeki bir tezgahtan (касса) her zaman satın alabilirsiniz. Eğer metro jeton kullanıyorsa (örneğin Saint Petersburg veya Kazan'da olduğu gibi), "dva" (2) demek ve pencerenin altındaki yemeğe para koymak yeterlidir. Bir sürüşün maliyeti 40 ila 55 ruble arasındadır ve pencerenin üzerine ya da yanına basılmalıdır. Sık seyahat edenler ve turistler için, üzerinde yüklü para olan bir kart satın almak genellikle daha ucuzdur. Sürüş başına ücret, bunun gibi önemli miktarda azalır. Sistem RFID kartlarını kullanıyorsa, bunlar da tezgahtan satın alınabilir. Moskova'da, "yedíny" (birleşmiş) olarak adlandırılıyor, çünkü kart yalnızca metroyla sürmenize izin vermiyor aynı zamanda düzenli otobüs ve tramvay ile. Bazı şehirlerde (örneğin Moskova ve Saint Petersburg) bir makineden de bilet satın alabilirsiniz. Bununla birlikte, arayüz genellikle sadece Rusçadır, bu nedenle sadece tezgahta gitmek için daha az sorun yaratabilir. Kredi kartları (Visa, MasterCard) neredeyse her zaman kabul edilir.

Moskova'da biraz daha uzun kalmayı planlıyorsanız ya da sonunda geri döneceğinizi biliyorsanız, bunun yerine Troika kartı ile yapabilirsiniz. Bu Londra'daki Oyster kartına benzer şekilde çalışır: bir miktar para ile ücretlendirirsiniz ve toplu taşıma araçlarıyla (otobüs, metro, troleybüs, tramvay) binebilirsiniz. Her yolculukta, yalnızca tek bilet alırsanız, biraz daha düşük maliyetli. Kartlar son kullanımlarından 5 yıl sonra sona erer. Bunları çoğu metro istasyonunda bir makineden (İngilizce) veya касса'nın her yerinden satın alabilirsiniz.

Biletinizi aldığınızda, metro sistemine girebilirsiniz. Bir metal detektöründen geçeceksiniz ve bip sesi çıkarırsa, bazen yan taraftaki başka bir detektörden geçmeniz ve anahtarlarınızı, cüzdanınızı ve telefonunuzu çıkarmanız istenir. Bununla birlikte, çoğu zaman, özellikle yoğun saatlerde kimse umursamıyor. Ayrıca çantalarınızı kontrol ettirmeniz de istenebilir. Bunları basitçe turnikenin yanındaki xray tarayıcısına yerleştirin ve kontrol ettikten sonra alın. Jetonu yuvasına atın / kartı turnike üzerindeki okuyucuya tutun ve ışık yeşile dönene kadar bekleyin. İstediğiniz kadar sürebilir, dilediğiniz kadar durak kullanabilirsiniz, istediğiniz kadar transfer ile, ancak metrodan ayrılıp dışarıdan tekrar girmek isterseniz tekrar ödemek zorundasınız. Bu, istasyonları değiştirmeye çalışırken doğru yürüyen merdivenle devam ettiğinizden emin olmanız gerektiği anlamına gelir.

In İki Başkentleri (Moskova ve St. Petersburg bazen denir gibi) metro hatları renkler ve adları / numaraları. Hangi istasyona gitmek istediğinizi biliyorsanız, yönlendirme nispeten kolaydır. Mevcut istasyon platformda kiril olarak basılmıştır. Yandex (Rusça Google), çevrimdışı metro haritaları ve bir gezgin (Yandex.Metro) içeren bir uygulamaya sahiptir.

Moskova (solda) ve Saint Petersburg (sağda) metro haritaları

Platformlar arasında genellikle İngilizce bilgiler içeren bir metro sistemi haritası bulunabilir. Bazen bir sonraki durağı gösteren bir elektronik ekran veya önceden ziyaret edilmiş durakları gösteren bir LED ekranı olabilir. Metro trenleri her 1-5 dakikada bir varıyor, program yok, bunun yerine son trenin ne zaman kalktığını gösteren bir ekran var. Tipik olarak saat 2-3 dakika gösterdiğinde, yeni bir tren girecektir. Gitmeniz gereken yönü bulmak için metro haritasına bir göz atmanız gerekir. Moskova'da, oryantasyona yardımcı olmak için çoğu zaman yalnızca büyük metro istasyonları yazılırken, Saint Petersburg'da belirli bir yönde ulaşabileceğiniz istasyonların listesi bulunmaktadır. Bir kere öğrendiğinde, atla. Yoğun saatlerde çok kalabalık olabilir ve içinde daha az insan olan birini bulana kadar bir veya iki trenin geçmesine izin vermek en iyisidir. Sen beklerken, metro istasyonunun kendisine hayran kalın! Moskova ve Saint Petersburg'da sadece turistik yerlere ulaşmak için araçlar değil aynı zamanda turistik yerlerin kendileridir. Bu özellikle merkezdeki metro istasyonları için geçerlidir. Birçoğunun ismini yansıtması temalı: SPb'deki Sportivnaya istasyonunda lambalar gibi Olimpiyat meşaleleri, Moskova'daki Mendeleyevskaya'da molekül benzeri lambalar, Komsomolskaya (Moskova) ve Avtovo'da (SPb) avizeler, sıvalar, sütunlar ve altın süslemeler var.Başlamak için bazı resimler. Bu ilginç değilse, Moskova ve SPb metro sistemlerinde ücretsiz WiFi vardır. Ağ denir MT_Free. Otomatik olarak bağlanmıyorsa, tarayıcıyı açın ve bir şeyler yazın. Bazı reklamlara yönlendirilmeli, sonra yayınlanmalıdır.

Metroda size "выходите?" Sorulabilir. ("vyhóditye", "Ayrılıyor musunuz?"), ayrılmak isteyen başka bir kişiyi engelliyorsanız. Başınızı sallayın ve geçmelerine izin vermek için yana hareket etmeye çalışın.

Ruslar görgü kurallarına toplu taşıma araçlarıyla da bakıyorlar. Duyurular düzenli olarak size yerinizi yaşlı, engelli veya hamile insanlara veya çocuklu kadınlara sunmanızı hatırlatır. Oturup bu tanımlamanın uyduğu birini girdiğini görürseniz, ayağa kalkın; Aksi takdirde dostça olmayan bir ifadeyle riske girebilir ve yine de kalkmanız gerekebilir.

Şimdi Rusları günlük işe alımlarında gözlemlemenin zamanı geldi: kışın, birçok kürk manto ("shuba") ve kürk şapkalara şaşıracaksınız. Herhangi bir zamanda, esnek kalemler, pasaport kılıfları ve dünya haritaları, askerler ve polis memurlarının işe gidip gelmeleri ve sinema salonuna giden çiftler satmaya çalışan insanlar olacak.

Metro hatları arasındaki değişiklikler çok fazla yürümeyi gerektirir. Çık ve bir sonraki çizginin rengine göre okları izle. Bu kadar basit. Merdivenlerle birbirine bağlanan ancak farklı metro hatlarında bulunan istasyonların çoğunlukla karışıklığa neden olabilecek farklı bir adı olduğunu unutmayın. Saint Petersburg metrosundaki mor, mavi ve turuncu çizgiler, üç farklı adı olan (Spasskaya, Sennaya Ploschad ', Sadovaya) olan ve hepsi tünel ve merdivenlerle birbirine bağlı olan bir istasyonda buluşuyor. Yürüyen merdivendeyken, sağda durduğunuzdan ve sola doğru yürüdüğünüzden emin olun. Aksi takdirde, kenara taşınmak için eyerolls ve "kibar" hatırlatıcıları kazanacaksınız. Ayrıca ilginç olan, yürüyen merdivenlerin yürüyen merdivenin dibinde küçük bir kabinde oturan ve ekranda her şeyi izleyen bir bekçisi olması. Bazen yürüyen merdivenlerde koşmamak, tırabzanları tutmak vb. İçin bir duyuru yapabilirler. Dışarı çıktığınızda (en azından) sebze, meyve, çiçek, eşarp ve çorap satan büyükanneleri görmelisiniz. Birisi sana bir broşür veriyorsa, al onu; Aksi takdirde soğukta daha uzun süre ayakta durmaları gerekir.

Tramvay (трамвай)

Tramvaylar aynı otobüslerle aynı şekilde çalışır: bir kağıt bilet karşılığında içeri girer ve doğrudan kondüktöre ücret ödersiniz. Orkestra şefleri çoğunlukla sizi hatırlar ve sizden bir daha ödeme yapmanızı istemeyeceklerdir, ancak yaparlarsa biletinizi göstermeniz yeterli olacaktır. Tramvaylar, ana kavşakları ve ilgi noktalarını birbirine bağlar ve servis yoğunluğu ve sıklığı ile ilgili olarak metro ve otobüsler arasında bir miktardır. Tramvaylar (otobüsler gibi) önceden tanımlanmış duraklara sahiptir. Bu genellikle olmayan minibüslere karşı çıkıyor.

Minibüs (маршрутка)

Minibüsler (veya "marshrutki"), yaklaşık 12 koltuklu, küçük ve özel otobüslerdir. Bu hizmet çoğu insan için en yoğun ve en sıradışı olanıdır.

Rotayı bulmak için, minibüslerin rota verilerini kullanabildiğinden (navigasyonunda bu tür rotaları sunmayan Google Haritalar ile karşılaştırıldığında) Yandex.Maps’i kullanmanız önerilir. Birçok şehirde, bu tür minibüslerin sayısı, K ön eki olmayan normal otobüslerin aksine, 2 veya 3 basamaktan sonra K ile başlar. Bunların çoğu kapıya basılmış sayıları ve alacağı yolun kaba taslakları ile küçük, beyaz minibüslerdir. Metro istasyonları veya manzaralar gibi önemli duraklar kapıdaki bir liste olarak Rusça olarak basılmıştır.

Girerken, ücreti doğrudan sürücüye ödeyin. Ücret, otobüslerle yaklaşık olarak aynıdır (20 - 55 ruble) ve kapının dışına veya sürücü koltuğunun üstüne çok sayıda yerleştirilir. Sadece parayı sürücüye ver; Bazı şehirlerde bilet alırsınız, diğerlerinde olmaz. Her iki durumda da değişikliğini yap ve otur. Minibüs çok doluysa, insanlar ödeme yapmak için bazen arka kapıdan sürücüye gidemezler. Bu durumda, parayı önünüzdeki kişiye, sürücüye ulaşana kadar vermek yaygındır. Aynı değişiklik ve bilet ile geriye doğru gider. Bu sistem şaşırtıcı derecede iyi çalışıyor ve bu para transferine yardımcı olmak için sürüş sırasında birkaç kez kullanılması muhtemeldir.

Bunu yaparken minibüsün rotasını Yandex.Maps vb. İle kontrol etmek ve dışarı çıkmak istediğinizde kendinize haber vermenizde fayda var. Marshrutki, birisi sürücünün başka bir yerden durmasını istemediği veya içeri girmek istemediği sürece sadece büyük kavşaklarda veya metro istasyonlarında durur. Hedefinize yaklaşırken, sadece "astanavítye, pazhálusta!" Diye bağırın. (Dur, lütfen) ve çıkın. Küçük şehirlerde kapıyı kendiniz kapatmalısınız, bazılarında ise otomatik olarak kapanıyor. Ayrıldıktan sonra bağırmayı duyduğunuzda, kapatmaya veya çabucak kaçmaya çalışın.

Bu minibüslerin genellikle özel mülkiyete ait olmaları nedeniyle, birleşik metro-otobüs biletlerini (örneğin Moskova'da) veya kredi kartlarını kullanamayacağınızı unutmayın. Burada, para kraldır.

Troleybüs (троллейбус)

Bu yine normal bir otobüsle hemen hemen aynı. Gücünü üstten geçen elektrik hatlarından alıyor, ama her açıdan bir otobüs gibi davranıyor. Tekrar şefe para ödüyorsun. Moskova'daki bazı hatlar özellikle sürücüden bir bilet almanızı gerektiriyor. Ön kapıdan girdikten bir süre sonra bir turnike olacak ve biletinizi bir RFID kart karşılığında sürücüye uygun miktarda vereceksiniz. Vnukovo havaalanından geldiğinizde, yakalamak için gereken otobüs böyle bir şey olacaktır. Muhtemelen bir "единый билет" (yedinyi bilyet) almak istersiniz. Daha küçük şehirler (Saratov'u bunu gördüğüm tek örnek olarak düşünüyorum) ödemek için başka ilginç bir sisteme sahip olabilir: herhangi bir kapıya giriyorsunuz ve orkestra şefi olmayacak. Bunun yerine, giderken sürücüye ödeme yaparsınız.ön kapıdan. Fiyat muhtemelen kapıya yazılmıştır, sadece parayı verin ve bırakın. Bu gibi durumlarda ön kapıdan ayrılmaya dikkat edin.

Uzun mesafe treni (поезд)

Trenlerin Rusya'da uzun bir geleneği var: şehirler arasındaki muazzam mesafeleri aşmanın etkili yolları ve yerel halk tarafından sıkça kullanılıyor.

Rus Demiryolları'nın İngilizce web sitesinden tren bileti satın alabilirsiniz (РЖД, RZD) . Bilet alırken akılda tutulması gereken birkaç şey:

  • Tren istasyonuna zamanında geldiğinizden emin olun (en iyi). Yakın zamana kadar, yerel saat ne olursa olsun, hareket saati Moskova saatinde verildi. Kalkış / varış saatinin hangi saat diliminde verildiğinden ve geçerli saat diliminizin ne olduğundan emin olun.
  • En azından Moskova'da, birden fazla istasyonun aynı seyahat yönünde hizmet verdiği bazı durumlar var. Gidiş dönüş yolculuğu yaparsanız, dönüş treninin geldiğiniz istasyondan kalkacağını varsaymayın.
  • Uzun mesafeli trenlerin çoğunda ranza bulunan uyku vagonları vardır. Bir bilet alırken 3 sınıf arasından seçim yapabilirsiniz: сидячий (sidyachiy), плацкарт (platskart) ve купе (coupé). İlki (сидячий), aynı Alman ICE veya Fransız TGV trenlerinde olduğu gibi düzenli koltuklara sahiptir. Uzun yolculuklarda rahatsız olma eğiliminde olduklarından, bunlar sadece daha kısa mesafeler için gerçekten uygundur. Bu sınıf genellikle en ucuz olanıdır. Bir sonraki, her biri 6 yataklık açık bölümler olan плацкарт. Sayılar bile üst ranza, eşit olmayan alt ranza işaret eder. Bu, sadece 4 yatağın kapalı bir bölümdeyken (bir kapıya sahip olduğu) купе sınıfının bütçe sürümüdür.

плацкарт: platskart

25, 26, 27 ve 28 numaralı yatakların bir bölümde olduğuna dikkat edin. Zaten 23, 24, 25 ve 26 numaralı ranzaların birbirine daha yakın olduğu için bir bölüm oluşturdukları anlamına geldiğini varsaymakla hata yaptım. Yapmazlar.

купе: coupé sınıfı

  • Seyahat etmek için pasaporta ihtiyacınız var. Trene girdiğinizde kontrol edilecek ve polis belgelerinizi yol boyunca kontrol etmek isteyebilir.
  • Herhangi bir durakta yolculuğunuzu 10 güne kadar kesme ve aynı rotadaki farklı bir trende rotanıza devam etme hakkınız vardır. Ancak bunu şefe önceden söylemelisin.
  • Trende içmek ve sigara içmek yasaktır ve gemide bulunan polisin yine de yaparsanız sizinle içten konuşması söz konusu olabilir. Orada bir şeyler satın alırsanız restoran vagonunda içebilirsiniz ve hoş bir provodnitsa ve biraz para varsa, bireysel vagonlar arasında sigara içmek de mümkün olabilir. Ama tren duruncaya kadar beklesen iyi edersin.

Biletini aldın, şimdi ne? Çoğunlukla, sadece pasaportunuz ve biletinizin elektronik bir kopyasına ihtiyacınız var. Tren istasyonuna vardığınızda ve platformunuzu bulduğunuzda, şef biletinizin olup olmadığını kontrol edecektir. Sadece listesindeki pasaport numaranı kontrol edecek. Rakam yerine harfleri olan yabancı bir pasaportunuz varsa, biletinizi ve koltuk numaranızı göstermek faydalı olabilir; Bu iletken için kolaylaştırır (проводница, provodnitsa). İsminiz işaretlendikten sonra, gitmeye hazırsınız. Yatağınızı bulun ve valizlerinizi kaldırın. Çevreye aşina olun: banyolar genellikle vagonun her iki ucunda bulunur, bazıları sadece tren hareket ederken işe yarar. Banyonun yanında ve her yatağın yanındaki yeni trenlerde elektrik prizleri bulunabilir. Yastıklar ve minderler üst ranzada olmalıdır. Ekstra yün battaniyeler bagaj bölümünde çok yüksektir. Vagonun önünde yeni tanıştığın şef olacak. Çeşitli şeylerden sorumludur: ondan çarşaf alırsınız, genellikle zemini ve banyoları temizler, ayrıca kahve, çay, atıştırmalıklar ve gazeteler satar. Kapısının yanında, istediğiniz zaman ücretsiz olarak sıcak su alabileceğiniz bir самовар (semaver) olmalıdır. Bir bardak getirmediyseniz, bir подстаканник (podstakannik, bir tür çay bardağı) isteyebilirsiniz, ayrıca ücretsiz olması gerekir. Bu çay bardakları benzersizdir ve kesinlikle tren deneyiminize katkıda bulunur. Elbette daha önce tüm yiyeceklerinizi alıp trende yiyebilirsiniz. Aslında, pek çok Rus tam olarak bunu yapıyor: Anlık erişte, çay ve kurabiye getirin ve tüm tren yolculuğunda, özellikle tren hareket etmeye başlamadan önce yiyin.

Tren hareket etmeye başladıktan sonra, проводница her bölüme gider, kendini tanıtır ve birkaç şeyi açıklar: tuvaletler istasyonlarda çalışıp çalışmadığını, restoran vagonunun nerede olduğunu vb. sana yatak astarını getir.

Rahat kıyafetler, terlikler ve rahatlamak için sıkça rastlanabilirsiniz - çoğu zaman mobil alım yoktur ve WiFi bazı trenlerde teknik olarak var olsa da neredeyse hiç çalışmaz. Şimdi Ruscanızı iyileştirme ve hayat hikayesini trendeki herkese anlatan birini dinleme zamanı. Bütün gece boyunca.

Hedefinize varmadan önce, şef sizi uyandıracak. Astarı çıkarın ve yatakta bırakın. Bazen onu kabininin yanındaki bir kutuya da getirmeniz gerekebilir, bu duruma bağlıdır. Büyük istasyonlarda bir saat kadar durdukları için trenden inmek için acele etmemelisiniz.

Uzun mesafe antrenörler (междугородний автобус)

Rusya’nın genişliğini de sık sık otobüslerle geçebilirsiniz. Genellikle ucuzdur ancak aynı rotadaki trenlerden çok daha az konforludurlar. Kalite, şirketler arasında çok fazla değişiklik gösterir ve önce belirli bir rota hakkında yorumları okumak iyi bir fikir olabilir. Bu tür otobüs seferleri de çevre ülkelere gidiyor, burada dikkat çeken özellikle LuxExpress. Baltık ve Doğu İskandinavya'daki şehirlerin çoğunu konforlu otobüslerle birbirine bağlarlar. Online bilet satın alabilir ve pasaportunuzu otobüs durağına getirebilirsiniz. Küçük otobüsler ayrıca ülke sınırlarını da geçmektedir. Çoğu zaman herkesin sınırdan çıkması ve pasaport kontrolünden yürüyerek geçmesi gerekiyor. Bu arada otobüs, kaçak mallar için kontrol edilir. Bu bittikten sonra herkes içeri girip araba kullanmaya devam ediyor.

Taksi (такси)

Çoğu ülkede olduğu gibi, uygun bir lisansı ve görünür bir kayıt numarası olmayan vahşi bir taksiye binmek önerilmez. Taksiler Rusya'da oldukça ucuz ve elbette günün saatine, varış noktasına ve mesafeye bağlı olarak şehir içinde bir yolculuk için 150 ila 700 Ruble'ye mal olmalı. Taksi uygulamalarının çeşitliliği ve rahatlığı sayesinde, bunları kullanmamak için hiçbir neden yoktur. Avantajları açıktır: fiyat önceden belirlenir ve sabittir, güvenilir bir şirketten taksi alacağınızdan ve uygulama üzerinden nakit ödeme yapmadan güvenle ödeme yapma şansınız olduğundan emin olabilirsiniz. Birkaç gün önce Yandex.Taxi'yi denedim (muhtemelen bu şirketlerin en büyüğü, diğerleri Rutaxi, Gett, Uber ve Maxim) ve Rus bilgisi olmadan bile beklenenden daha kolay olduğunu öğrendim. Uygulama arayüzü İngilizce'dir. Sürücüyü aramamasını bildirmek için bir seçenek var - siparişle ilgili herhangi bir şeyi açıklamak gerekirse (örneğin kaç tane valiziniz olacak veya çocuklar için bir koltuğa ihtiyacınız varsa), bunu entegre bir sohbet yoluyla yapabilirsiniz (ve bir tercüman uygulaması). Ödeme uygulaması ile ele alınır ve sürüş bittikten hemen sonra ödemenizin bir makbuzunu alırsınız. Herhangi bir sorun olması durumunda, sürücü gerçekten ödemiş olduğunuzu görmek için makbuzdaki QR kodunu tarayabilir. Taksi yapmak genellikle toplu taşıma araçlarına göre daha az streslidir ve ulaşılması zor yerlere ulaşmak için veya başka bir yere gitmek için fazla elverişli değilse, iyi bir alternatif olabilir. Ancak, bazı sürücülerin sürüş tarzının istenen çok şey bıraktığını unutmayın. Arka koltuklardaki emniyet kemerleri her zaman çalışmayabilir,

Çok iyi bir fikir olmayan ulaşım araçları

Bisikletler : Çoğu Rus şehri bisiklet dostu değildir. Bu, yol koşulları, trafik ve özel bisiklet şeridinin eksikliği nedeniyle olabilir. En iyisi yürümek ya da bir minibüse binmek. Birçok şehirde çok yüksek kaldırımlar, derin çukurlar, dikkatsiz sürücüler ve / veya kar var.

Otostop : Sovyet zamanlarında bu mümkün ve popülerdi, ancak dolandırıcılık ve soygun, hiçbir yerin ortasında para ve telefon olmadan tek başına kalmanın iyi bir yoludur.

Blablacar vs .: Sürücülerin sürüş alışkanlıklarından dolayı çoğunlukla güvenli, ancak tahmin edilemez. Başka bir şehre seyahat ediyorsanız, uzun mesafeli otobüsleri veya trenleri yerine daha iyi kullanın, aynı maliyete mal olurlar ve yönetimi daha güvenli ve kolaydır. Ayrıca, alıcının bulunduğu yere ve zamana karar vermek için sürücüyle iletişim kurmak çoğunlukla zordur. Kullandığım birkaç kez iyi deneyimlerim oldu ve bazı durumlarda tek iyi seçenek olabilir (örneğin bir havaalanına çok eski bir zamanda ulaşmak için), ancak bazı dil yardımı çoğunlukla gerekli.


Potansiyel olarak yardımcı uygulamalar

  • Google Haritalar ( Android / iOS ): Rusya’da iyi bir kapsama alanı, yürüyüş yapmayı veya taksiyle gitmeyi planlıyorsanız, yönlendirme için iyi. İnternet bağlantısı gerektirir, ancak çevrimdışı kullanım için daha küçük bölgeleri önbelleğe alabilir.

  • Yandex.Maps ( Android / iOS ): Google Haritalar’ın Rus eşdeğeri, ancak daha çok Rusya’ya uyarlanmış. Rotaları bulmak için her türlü ulaşım aracını kullanabilir (marşrutka dahil) ve Rus şehirlerinde iyi bir ayrıntı düzeyine sahiptir. Çevrimdışı işlevselliği yoktur, ancak güzel bir İngilizce arayüzü vardır. İşletmelerin sınıflandırılmasında iyidir (yiyecek türleri, vb.) Ve popüler fast-food zincirlerinin ve mağazalarının doğrudan haritada küçük simgelerini gösterir. Son güncellemeler artık otobüsleri ve yoldaki diğer toplu taşıma araçlarını gerçek zamanlı olarak gösteriyor - otobüsteki numarayı henüz okuyamasanız bile, hangi otobüsün uzaktan yaklaştığını hızla görebilirsiniz.

  • 2GIS ( Android / iOS ): Şehirler için çok detaylı bir navigasyon uygulaması. Bir şehir indirebilir ve bu adreslere, işletme bilgilerine ve çalışma saatlerine tam erişime sahip olabilirsiniz. Bazı binaların (alışveriş merkezleri vb.) O uygulamada kat planları bile olsa, bir binanın girişinin hangi tarafında olduğunu ve işletmeleri türe göre filtreleyebilirsiniz (örneğin, yemek istediğiniz türden). Rusya'ya bir gezi için çok önerilir.

  • Maps.Me ( Android / iOS ): Openstreetmap verilerini kullanan çevrimdışı harita. Çok yüksek detay düzeylerine sahiptir, ancak bir yerlere ulaşacak yerler bulmak için bu kadar kullanışlı değildir. Ev numaralarını gösterir. Yürüyerek, otomobille ve otobüsle geçebilir, ancak toplu taşıma seçeneği oldukça sınırlıdır. Ancak, hiçbir yerin ortasında bir şehrin dışında seyahat ediyorsanız, ihtiyacınız olan uygulama budur.

  • Magic Earth ( Android / iOS ): Openstreetmap verilerini kullanan çevrimdışı harita. Çok ayrıntılı, uydu ve arazi haritası dahil ve ilgi noktaları bulmak ve onlara gezinmek için çok iyi çalışıyor.

  • Yandex.Metro ( Android / iOS ): Bazı Rus şehirlerinin dinamik bir metro haritasını (çevrimdışı) gösterir ve iki istasyon arasında seyahat edeceğiniz yeri size gösterebilir. Harita Rusça veya İngilizce.

  • Yandex.Taxi ( Android / iOS ): Gerekirse taksi bulmak çok yararlı. Fiyatı kabul etmeden önce gösterilir, sürücünüzün size ulaşmasının ne kadar sürdüğünü görebilirsiniz ve önceden kartla ödeme seçeneğiniz vardır. Siparişi onaylamak için sizi arayabilirler, ancak çoğunlukla "ок" demek yeterlidir. Artık bu tür şeyleri sohbete göre kullanma seçeneği var.

  • Google Translate ( Android / iOS ): İki dil arasındaki kelimeleri ve cümleleri çevirir. Sözlükler çevrimdışı kullanım için indirilebilir. İnternet bağlantısı varsa, fotoğraflar ve konuşmalar da çevrilebilir. Yerli ifadeleri daha kolay gösterebilmek için el yazısı ve çevrilmiş bir cümleyi büyük ekranda gösterme işlevi vardır.

  • Yandex.Translate ( Android / iOS ): Yine Rusya'nın Google Translate'e cevabı. Büyük ölçüde aynı işlevselliğe sahip, ancak İngilizce ve Rusça arasında çeviri yapıyorsanız Google Translate'ten daha iyi performans gösterebilir. Yandex.Translate, kelimeleri çevirirken giriş alanını sola kaydırarak ve gramer bilgisini gösterme konusunda güzel bir özelliğe sahiptir (tam / eksik yön, gayri resmi konuşma, ...).

  • TripAdvisor ( Android / iOS ): TripAdvisor elbette hiç de fena değil. Hangi manzaraları gezip ziyaret edeceğiniz konusunda bir fikir verebilir.

  • Kiwix ( Android / iOS ): Wikipedia veya Wikivoyage için çevrimdışı okuyucu. Her bir bölge / şehir / bölge için seyahat rehberleriyle çevrimdışı bir wikivoyage kopyasını indirebilir ve internet bağlantınız olmasa bile manzaraları, ipuçlarını ve tarihlerini öğrenebilirsiniz.


Bu içgörüler ve telefonunuzdaki araçlar sayesinde, hem şehirde hem de şehir dışında Rusya'da dolaşmak sorun olmamalıdır.

Не паникуй! Panik yapmayın!


Yorumlar uzun tartışmalar için değildir; bu konuşma sohbete taşındı .
JonathanReez Monica Destekler

10
Ne şaşırtıcı derecede kapsamlı ve kapsamlı bir cevap. Bravo!
G. Ann - SonarSource Team

19

2 yıl önce Rusya'da 2 hafta geçirdim, bu yüzden benim tavsiyem.

Kiril alfabesini okumayı (bir nevi) öğrendim (bana çok yardımcı oldu ve, bu o kadar da zor olmadı), ama yolculuk sırasında beni gerçekten kurtaran Google Translate uygulamasıydı .

Herhangi bir seyahate çıkmadan önce, otelde internete girer ve yolculuğumu önceden planlarım. "Metro'nun Приморская başlığındaki yeşil hattını kullanmam ve Майаковская istasyonunda ayrılmam " gibi. Metroda Kiril okuyabilmek ve her durağa dikkat etmek beni istediğim yere götürmek için yeterliydi.

Otobüslere bindiğimde (маршрутка) Google Translate uygulamasını kullanır ve "Afedersiniz, lütfen PeterHof Kalesi'ne en yakın durakta geldiğimizde bana haber verir misiniz?" Diyebilirim. App Rusça çevirir ve cep telefonunuzu yatay yatırırsanız, cümle tam ekranda gösterilecektir. Her yaştan ve cinsiyetten bu Rus'u her yaptığımda, iletişim kurmaya ve otobüsü doğru durakta bıraktığımdan emin olmaya çalışarak memnuniyetle bana yardımcı olacaktı.

Kısacası, Ruslar çok yardımcı oldular, ancak İngilizce konuşabilecek birini bulamadım ( Kremlin'in yanında üniformalı büyük bir turist polisi olan bir polis bile değil ). Teknoloji iletişim sorunlarımın çoğunu çözdü.


6
Google Çeviri uygulaması için +1. Bir alternatif (yine) Yandex.Translate uygulamasıdır, ancak Google’dan bir tanesi daha iyi.
ahemmetter

4
@andynitrox Yandex.Translate, yakın gelecekte Rusça <-> İngilizce için Google’dan daha iyi performans gösterebilir, çünkü bu onların ana dil çiftidir (burada birkaç yıl sonra tekrar kontrol edin), ama şimdilik haklısınız.
LLIAMnYP

3
@ andynitrox, Google Translate'in çevrimdışı çalıştığını belirtmeyi unuttum. Dil paketlerini daha önce indirebilir ve daha sonra Moskova Metrosu'nda bir ağa (ücretsiz wi-fi olsa da) gerek duymazsınız.
18'de

3
Google Fyi App çevirir, çevrimdışı kullanmak için bir dil indirebilirsiniz. (En azından Android'de yapabilirsiniz, iPhone için de aynı varsayılır). Bu, bir otelde veya WiFi'li bir yerde olmadığınız ve en azından bir şeyin söylediklerinin özüne varmanız gerektiğinde yardımcı olur. Ayrıca yabancı bir metnin fotoğrafını
çekebilir

3
@Predelnik bilgi için teşekkürler, bilmek güzel! Muhtemelen bu yılki futbol dünya kupasının bununla bir ilgisi var!
gmauch

9

Zaten çok iyi cevaplar var; İşte benim küçük katkım. Kelimenin tam anlamıyla Rusça bilmiyorum. Ve bu, St Petersburg ve Moskova'da zaman geçirirken ve arada seyahat ederken herhangi bir sorun yaratmadı.

Belirtildiği gibi, planlama çok yardımcı olur; ve ayrıca bir uygulamanın (Yandex?) olmasına da yardımcı oldum. Kiril ve Latin karakterlerinde hem metro istasının hem de istasyon isimlerinin bulunduğunu gördüm.

Biraz daha uzun kalsaydım, arama yapabilmek ve çeviri yapabilmek için telefonum için bir sim ve veri satın alırdım; ama birkaç gün içinde ihtiyacım olmadı.


9

Sadece zaten mükemmel cevaplar sunmak için eklemek için:

Rusya’nın en uygun ulaşım şekli, selamlamak. Bulunduğunuz yerden hedefinize Uber veya Yandex Taksi'yi arayın . Genellikle kusursuz çalışır. Buna havaalanlarından / havaalanlarına gitmeyi de içerir.

Her şey için, Yandex Maps veya 2GIS kullanarak toplu taşıma rotaları oluşturmayı daha kolay bulmalısınız . Rusça olsalar bile, ekrandaki şeylerin çoğu yine de simgeler. Rusya'da genellikle otobüs, tramvay, tramvay otobüsleri ve rota taksilerinde sürücüden veya kondüktörden bilet satın alabilirsiniz. Buradaki tek istisna, trene binmeden önce biletinizi almanız gereken demiryoludir.


3
2GIS için +1! Bu yönlendirme için mükemmel bir çevrimdışı uygulama, ancak yalnızca Rusya'da (ve çevresindeki ülkeler ve diğer bazı şehirlerde) çalışır. Bir binanın girişinin nerede olduğunu ve bir işletmenin hangi katta bulunduğunu bile gösterir. Kesinlikle gezginler için çok yararlı.
ahemmetter

5
+1. Ayrıca, Gett (önceden Get Taxi olarak da bilinir) Rusya'da makul bir seçenektir.
R-gezginleri

Yandex Haritalar ve 2GIS için +1.
Petr

5

Asla Rusya'da otostop yapmayın. Çok, çok tehlikeli olabilir. Asla lisanssız taksileri kullanmayın.
Lisanslı bir taksi kullanarak, en iyi seçenek adrese kağıtta yazılı olmaktır. Sürücü sadece navigatörüne koyacaktır.

Akıcı Rusça konuşamıyorsanız (veya rotanın sonuna kadar seyahat etmiyorsanız), marshrutka (minibüs) kullanmayın. Bu çok kullanışlı bir ulaşım aracı, ancak sürücüyle iletişim kurmanız gerekiyor. Ona ihtiyacın olan şeyi söylemen önemlidir. Bazen gözünüzü yolda tutmanız da gerekir. Unutmayın, sürücünün yolculardan gelen birkaç varış noktasını aklında tutması gerekir. Böylece sürücüler düzenli olarak hata yaparlar. Aslında, bu her gün aynı rotada seyahat etmek için mümkün olan en iyi ulaşım şeklidir. Ancak bir rotanın ilk kullanımı zor olabilir.

Ayrıca yakınınızda bir harita bulundurmanızı da tavsiye ederim. İngilizce konuşan bir yoldan geçen kişi bulmasanız bile, her zaman size haritanızda doğru yönü verebilecek birini bulacaksınız

VE hatırlayın Rusya'da suç ve şiddet, bazı batılı insanların düşündüğü kadar büyük değil. Burada gerçekten tehlikeli olan bir yaya olmak. Şoförlerimiz genellikle dikkatsizdir


3

Tecrübelerime göre çok az sayıda rusça ingilizce biliyor, bu yüzden bir problem

Sadece Rusça öğrenmeyi veya çeviri yazılımını öğrenmeyi önerebilirim.

KURAL # 1: fazla güvenme ya da kadınların sana asıldığını sanma. Rusya'nın çok büyük bir suç sorunu var. Yabancı olduğunu biliyorlarsa, bir hedef olacaksın.


4
Ortak suçun çok büyük bir sorun olduğunu fark etmedim. Yankesici ve turist aldatmacaları her şehirde var ve turistler / yabancılar elbette istedikleri zaman farkında olmalılar. Ancak doğru, turistler, özellikle dolandırıcılık konusunda, dikkatli olmak zorunda. +1
ahemmetter

2
LOL - İddiaya girerim ki, Rusların oranını Rusça bilen Amerikalılardan daha fazla İngilizce bilmektedir.
MaxW

@MaxW Aslında o kadar büyük değil. Sayısal olarak çok daha fazla insan açıktır, ancak toplam popülasyona bakıldığında yüzde aslında kayboluyor.
Crazydre

2
Wikipedia'ya göre Rusların% 5.5'i İngilizce biliyor, ancak Wikipedia ise Amerikalıların% 0.28'inin Rusça bildiğini söylüyor.
MaxW,

1

Google Translate uygulamasını her zaman telefonunuza yükleyebilirsiniz. İşaretlerin çeşitli dillerde gerçek zamanlı görsel tercümesini yapar, bu nedenle tek yapmanız gereken telefonunuzun kamerasını İngilizce çevirisini görmek için bir işarete tutmaktır.

Bir şef veya bilet acentesiyle konuşmanız gerektiğinde, konuşma ve / veya yazılı mesajları çevirmek için de kullanabilirsiniz.

Anlayamadığınız bir dilde iletişim için en iyi genel çözüm olmayabilir, ancak toplu taşıma gibi sınırlı bir görev için, fazlasıyla yeterli olmalıdır.

Sitemizi kullandığınızda şunları okuyup anladığınızı kabul etmiş olursunuz: Çerez Politikası ve Gizlilik Politikası.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.