Portekizcede Portekizce öğrenirsem, Portekizce konuşulan tüm ülkelerde anlaşılacak mıyım?

Portekizce dilini gerçekten seviyorum, ancak Portekizce konuşulan tüm ülkelerde (örneğin, Brezilya, Cape Verde, Angola, Mozambik) anlaşılmak istersem, " Portekizce " Portekizce konuşmaya yeterli olur mu? Olmazsa, Brezilya Portekizcesi öğrenmek, Brezilya'daki büyük sabun opera endüstrisi göz önüne alındığında daha iyi bir alternatif olacaktır.

Cevap evet, ancak çoğu Brezilyalılarla biraz daha yavaş konuşmanız gerekecek, çünkü "Portekizce aksanıyla" Portekizce dinlemeye alışkın değiller.

Başka yol daha kolaydır çünkü Portekizliler sabun operalarında Brezilya aksanıyla dinlenirler.

Angola'da Mozambik vb. Farklılıklar da mevcuttur, ancak çeşitli kültürel ve tarihi nedenlerden dolayı anlayış biraz daha kolay olabilir.

Ülkelerin arasında kelime hecelemesi ve anlamlarında bazı küçük farklılıklar var, ancak Portekizce konuşulan bir ülkede Portekizce öğrenirseniz, bu farklılıkların üstesinden gelmek kolay olmalıdır.

Her ülkedeki telaffuz ve hatta belirli sözcüklerde, özellikle de konuşma dili olarak bile farklılıklar olacaktır, ancak bu bir dilin güzelliği, canlı ve dinamik.

Aslında çok hoşlar, diyelim her ülkede bölgesel terimler:

• Portekizce / Angola
• Portekizce / Brezilya
• Portekizce / Brezilya : Çok güzel bir makale, ne yazık ki Portekizce'de, bazı küçük gramer açıklamaları ve bazı deyimsel ifadeler

Bunlar sadece 2 örnek. Ama onları Mozambik, S, Tome ve Princepe, Guine Bissau, Cape Verde, Hindistan (Goa), Timor ve Macau için de bulabileceğinize eminim.

Brezilyalıyım. Portekiz'de 12 yıl yaşadım. Portekiz'de birçok Afrikalı ile, tabii ki portugularla ve Portekizce konuşan ülkelerden gelen insanlarla tanıştım.

Portekiz dili (Brezilya, Angola, Portekiz) arasında birçok fark var. Birisi bana bu soruları sorduğunda ABD, İngiltere, Avustralya gibi farklı ülkelerden İngilizler arasındaki aynı farkı açıklamak için kullanıyorum. Var olan fark ancak iletişim kurabilirsiniz.

Normalde Portekizliler Brezilya’yı daha iyi anlayacaklardır çünkü Portekiz’deki televizyonda Brezilya’dan ve haberlerden çok sayıda sabun operası var. Brezilyalılar Portekizli Portekizlilerle daha az temasa geçtiler ancak yine de anlaşılabilirler.

Portekiz'deki bazı kelimeler Brezilya’da kaba ancak denizaşırı ülkelerdeyken anlaşılabilir.

Mozambik'te konuşulan Portekizce, Portekiz'de konuşulan Portekizce'ye biraz daha yakın. Eğer 'klasik' Portekizce eğitimi alıyorsanız, burada anlaşılacaksınız.