İngilizce desteklenmediğinde Tayland'daki turist parkurundan sipariş vermek için “güvenli” tipik yemekler?


19

Şimdi turistik alanlardan uzakta, İngilizce hem konuşulan hem de menülerde Tayland'da nadir olduğunu gördüm.

Ben de batıda Tayland için tipik olarak düşündüğümüz bazı yemeklerin "farang" müşterileri olmasını beklemediğiniz yerlerde tür teklif gibi görünmüyor bulundu. Bu, "pad thai" ve "tom yum" un mevcut olmadığı anlamına gelir.

Burada Surat Thani'de kelimenin tam anlamıyla her yerde yemek yerleri var, bir hawkers'ın standını (Malezya veya Singapur'da bilindiği gibi) ve iki küçük kafeyi denedim, menüleri vardı, ancak sadece Tayland'da.

Tayland menü fotoğrafı

( daha yüksek çözünürlüklü sürüm )

Bu yüzden yerel yemekler denerken "fantezi" olmasalar bile batı yemekleri olarak gördüğüm şeyi yemek istemiyorum. Baharatlı yiyecekleri seviyorum, bu yüzden bu bir problem değil.

Ancak kaçınmak istediğim bazı maddeler var: organlar, göz küreleri, tavuk ayakları, taşlık, bağırsaklar, rektumlar, köpek, domuz paçaları, canlı bir şey. Bunların hepsini Asya'daki diğer ülkelerdeki menülerde gördüm.

Ayrıca, kirli, şımarık veya insanları hasta etme eğiliminde olduğu için özel bir üne sahip herhangi bir şeyden kaçınmak istiyorum. Az pişmiş tavuk ve domuz eti gibi şeyler, muhtemelen birkaç saat önce hazırlanan ve sıcak tutan şeyler, vb.

Kızarmış pilav yerine yerleşmekten biraz daha maceracı olmak istiyorum - Tayland'daki bu tür atılmışlarda tipik yiyecekler gerçekten nedir?


3
Resimleri tarayan ve çeviren bu Google çeviri uygulaması yok mu?

2
Tayland'a gittiğimde çok yediğim bir yemek "inek paht moo" ya da domuz eti kızarmış pilav. Söylemesi kolay ve kasap etseniz bile, genellikle bağlamla ne demek istediğinizi biliyorlar.
Jonathan Landrum

2
@JonathanLandrum: Evet! Tam da aradığım şey bu. Bu tür bir eatery çok tipik, ancak Batı ülkelerinde Tayland restoranlarından bilinmiyor. Nefis, Batı değil, rahatsız edici malzemeler yok. Laos'taki ucuz yemek mekanlarında da yaygındır.
hippietrail

1
@JonathanLandrum "inek paht moo" gibi bir isim, sığır eti kullanarak bir şey bekliyordum!
Andrew Grimm

1
Her iki noktada da adil; Mutlaka sosisin Avrupa / Amerika kaynaklı olduğunu söylemiyorum, sadece bu yarımkürede çok yaygın bir yiyecek, belki de bazı bölgelerde bir zımba :)
Doktor J

Yanıtlar:


25

Birincisi, korkuların biraz abartılı. Tayland mutfağı, Çin'in bazı bölgelerinde olduğu gibi "garip" değildir ve kazara egzotik bir şey yemeniz pek olası değildir. Hiçbir sakatat yememek biraz sınırlayıcı olsa da ... neden denemiyorsunuz ve ufkunuzu biraz genişletmiyorsunuz?

Her halükarda, Wikivoyage'ın Tayland mutfağı tanımıyla başlıyorum ve ana kavramları ve Tayland yazımlarını öğrenmeye çalışıyordum. (Veya Lonely Planet'in Tayland konuşma kitabını al, bir tutamda personele göstermek için daha kompakt ve kullanışlıdır.) Bazı önemli Tayland yemekleri kelimeleri oldukça tanınabilir:

  • ผัด ( sert bir P ile phat ), "kızartılmış", "kizartma" demektir ve neredeyse her zaman güvenlidir. Menünüzdeki ilk on öğe bir çeşit kizartma.
  • Örneğin, ข้าว ผัด ( khao phat ) güvenilir eski kızarmış pilav, 2. madde menünüzde 35 baht olarak fiyatlandırılır. Aşağıdaki kelimelerin listesi seçeneklerinizdir: ไก่ ( kai ) tavuk (biraz tavuk kafası gibi görünmüyor mu?), หมู ( mu ) domuz eti (burnu toprağa takılıyken dört ayak üzerinde), กุ้ง ( kung ) karides, vb Bu menüden sonra değiştirilebilir ana maddeler listesi ile herhangi bir menü öğesi oldukça güvenli olacaktır.
  • ก๋วยเตี๋ยว ( kuay tiao ), yassı pirinç eriştesi, aksanlarda iki küçük artı işareti var. Bu özel dükkanda erişteler değil pirinç yaptıkları için hiçbir şey yok.
  • İkisini bir araya getirdiğinizde lezzetli, lezzetli kızarmış pilav erişteleriniz var: ก๋วยเตี๋ยว ผัด
  • แกง ( kaeng ) köri için Tay dili ve ilk thanks sayesinde tekrar tespit etmek kolaydır. (Menünüzdeki son iki girişe bakın.)
  • (Neredeyse) tekrarlandığında, แกง เเ ดง ( kaeng daeng ) veya kırmızı köri!

Bunlar gerçekten korku değildi, sadece menüyü okuyabileceğim ülkelerdeki seyahatlerimde gördüğüm şeylere örnekler (-: Peki burada çok fazla sakatat ve viscera ve domuz paça.
hippietrail

Lonely Planet'in Tayland konuşma kitabını yanımda getirdim ve dün günümün paketinden düşmüş olmalıyım): Diğer yazı kitaplarıyla karşılaştırıldığında, Tayca komut dosyası tipik restoran aydınlatmasında okumak için çok iyi. Şimdi daha sınırlı Tay bilgisi ile Fallely Lonely Planet Güneydoğu Asya konuşma kitabındayım.
hippietrail

Daha önce sakatat verdim. Bir bahis kazanmak ya da zor olduğumu kanıtlamak için yiyebilirim ama bundan d-;hoşlanmıyorum ve uzun bir günün sonunda otostop çektiğim bir şey istiyorum benden iğrenmiyor.
hippietrail

Ben orada insanlar neredeyse İngilizce söyleyebiliriz, ama bu soru sormak için bana ilham ne turist iz kapalı her zaman yemek için biraz yumuşak çünkü o belirli yerde kızarmış pilav yerleşti. Ama keşke kırmızı köri menüsünde olduğunu bilseydim! Ben Pad Thai ve Tom Yam Gung gibi ve sadece turistik yerlerde olacağını düşünüyordum. Şimdi daha iyi biliyorum!
hippietrail

1
Ne yazık ki bu belirli bir yerde menüde değil ve aslında son iki köriler ne olduğunu anlayamıyorum ... m (_ _) m Ama kırmızı köri ülke çapında oldukça popüler.
lambshaanxy

6

O menüye bakarak ve bunlardan herhangi birini sipariş söyleyebiliriz ve "Farang" için oldukça güvenli diyebiliriz. Baharatlı yemek yiyemiyorsanız sadece "Mai ped" ไม่ เผ็ด ekleyebilirsiniz.

En yaygın ve muhtemelen en güvenli şey "Kra pow" dir. Örneğin, "Kra pow Gai (Tavuk)", "Kra pow Moo (Domuz)". Taylandlılar da her gün yiyorlar.

Eğer köri gibi söylemek doğru yolu "Paneng" olan kaeng daeng veya kırmızı köri olduğunu. Kaeng daeng için sorarsanız başka bir şey alabilirsiniz. Veya Tay yeşil köri isterseniz, "Kaeng kaew whan" istemek gerekir แกง เขียวหวาน.

Unutulmaması gereken bir şey, bazı restoran "Som Tam" pişiremez Dükkanın önünde bir harç olup olmadığını görebilirsiniz. Onlar yoksa onlar sizin için pişirmek mümkün olabilir ama iyi olmayacak. Som Tam'a ne zaman soracağımızı bu şekilde ararız.

Sitemizi kullandığınızda şunları okuyup anladığınızı kabul etmiş olursunuz: Çerez Politikası ve Gizlilik Politikası.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.