Fransa ve İspanya'yı ziyaret ederken dil engeli nasıl aşılır?

İş amaçlı olarak Fransa ve İspanya'ya seyahat ediyor olabilirim ve muhtemelen bu iş seyahatiyle ilgili bir zevkle karıştırırım.

İş konuşmaları sırasında pek çok dil sorunu beklemiyorum.

Ancak, gezmeye çıktığımda ya da kırsal bölgeyi gezdiğimde, Fransızca ya da İspanyolca bilmediğim için dil engeliyle karşılaşacağımdan eminim.

Birkaç temel ifadeden daha fazlasını öğrenmek için yeterli zamanım olduğunu sanmıyorum.

Fransızca ve İspanyolca ülkelerini gezerken yerel halkla iletişim kurmak için hangi çeviri araçlarını kullanabilirim?

Birkaç şey öneriyorum:

• "İngilizce konuşabiliyor musun?" Demeyi öğrenin. - "Parlez-Vous Anglais?" ve "¿Hablas inglés?"
• İki dilde bazı temel telaffuzlar öğrenin (aynı harflere sahip olabilirler ancak her zaman aynı sesleri duymazlar!). Bir rehber üzerinden okumak, sonra çevrimiçi bazı örnekler dinlemek bu konuda yardımcı olmalıdır.
• Ortak bir öbek kitabı ve bir cep sözlüğü getir
• Merhaba, lütfen, teşekkürler vb.

O zaman oradaysanız:

• Genel olarak bildiğiniz birkaç Fransızca / İspanyolca kelime ile başlayın, daha sonra kelime öbeğine geçin
• Sıkışır takılmaz, İngilizce konuşup konuşmadıklarını sorun (yukarıdan!)
• Bu noktada, eğer yaparlarsa genellikle İngilizceye geçebilir ve denediğiniz için teşekkür ederler
• Değilse, kelime öbeğindeki öğeleri işaret edin
• Ve herhangi bir sorun kelimesi için sözlüğü çıkarın (en çok bulduğum restoranlardaki yemekler ve malzemelerdir)

Sonunda yolculuğun tadını çıkar!

Fransa'da veya İspanya'da İngilizce konuşanlar bulmak nispeten kolay. Bu tabloya göre ,% 36 ve% 27 İngilizce bilmektedir. Bana öyle geliyor ki bazen İngilizce kullanmaktan hoşlanmıyorlar çünkü dillerini kullanmadığınız için saygısız buluyorlar. Tecrübelerime göre, birkaç kelime öbeği öğrenir ve konuşmayı Fransızca veya İspanyolca kullanarak başlatırsanız, birkaç cümlenin ardından İngilizce'ye geçebilirsiniz.

Elbette bir seyahat rehberi veya bir sözlük orada yardımcı olabilir.

(Fransızca olduğum için sadece Fransa için konuşuyorum)

Gençler okulda en az bir yabancı dil öğreniyor, genellikle ingilizce. Yavaşça söylenirse en azından bazı kısa cümleleri anlamalıdırlar. Güçlü Fransız aksanıyla kibar olun.

Yaşadığım Toulouse'da, iyi derecede ingilizce bilen yabancı öğrenciler de dahil olmak üzere büyük bir öğrenci nüfusu bulabilirsiniz. Ayrıca büyük bir uçak üreticisi (Boeing değil) için çalışan ve İngilizce konuşabilen Alman ve İngiliz insanları da bulabilirsiniz.

İdari çalışanların ve yaşlıların ingilizce anlamalarını beklemeyin.

Neyse, çoğu insan yardımcı olur ve ingilizce işe yaramazsa, sözsüz iletişim her zaman yapar.

İspanya'da büyük bir şehir veya turizm bölgesinde ise, insanların çoğu anladığı için İngilizce konuşmayı deneyebilirsiniz. Turistik yerlerin dışında ve yaşlı insanlarla daha zordur, ancak ingilizce bilen birini bulmak imkansız değildir.

Bunun bir ipucu, sadece biraz İspanyolca bilen (ancak çok fazla olmayan) insanlar için, herhangi bir sözlüğünüz yoksa veya bir yer talep ediyorsanız, bir kağıda yazmayı deneyebilirsiniz.

İspanyolca insanlar için, ingilizce dinlemek ingilizce okumak kolaydır (telaffuz ispanyolca insanlar için ingilizce öğrenmek için en zor kısmıdır).

Yakın zamanda Fransa ve İspanya'da bulunduğum süre zarfında Berlittz cebinde Fransızca ve İspanyolca kitap aldım. Bilmenize yardımcı olacak birkaç ifade var. Merhaba / teşekkür olarak, aşağıdakiler yararlı olacaktır:

• "İyi çok iyi". (iltifat garsonlar / odanızda garson yapmak / sizin gibi vb.)
• “X için bir masanız var mı?”
• "Hesap Lütfen"
• "Bu gece için X'e bir odanız var mı?"

Sorunuz çok geniş ve çok özel değil. Ne arayacaksın? Ülkelerde ne kadar kalacaksınız? Orada ne yapacaksın?

İnsanların kullandığı dili bilmeseniz bile, bazı kullanışlı konuşma yöntemlerini kullanabilirsiniz - jestler, görüntüler vb. Kitap veya başka bir şey kullanmanızı tavsiye etmiyorum - başkalarının ne dediğini kesinlikle anlamazsınız ve bir yanlış anlaşılma olacaktır.

Seyahatiniz için hem rehberinizde hem de yerel dilinizde seyahat rehberi kitapları edinmeniz gerektiğini düşünüyorum - sadece gezi sırasında aramayı kolaylaştırmak için.