Başını sallayarak veya kafa karışıklığını sallayarak

Yakın zamanda başın başını sallamanın evet olarak başını sallamanın zor yolunu keşfettim, ilk başta düşündüğüm kadar evrensel değil. Bazen, kafa sallamak aslında evet anlamına gelebilir.

Yani, sorunun ilk kısmı - başımın sallanması beklediğim anlamına gelmeyebilecek bir yeri ziyaret etme ihtimalim varsa önceden öğrenmem için kolay bir yol var mı?

İkinci bölüm, böyle bir bölgede olduğum için - özellikle bir dil boşluğu olan biriyle uğraşırken, başın bir başını sallamamı veya sallamamı sağlamak için hangi teknikleri kullanabilirim. (Örneğin, sadece İngilizce bilen ve ağır aksanıyla, hedefimi anlayan veya anlamayan bir taksi şoförü)

Vikipedi , baş sallama ve titremenin tersine çevrildiği sadece birkaç ülkeyi listeliyor: Yunanistan, Makedonya, Bulgaristan ve Arnavutluk. Bir Bulgar olarak, yabancılar için oldukça kafa karıştırıcı olabileceğini söyleyebilirim: Son yedi yıldır yurtdışında yaşıyorum ve başlangıçta başını sallarken veya sallarken birkaç şaşkın bakış yakaladım: ağzım bir şey söylüyor , ama görünüşe göre başım başka. "Doğru" yola geçmem uzun sürmedi, ama eve döndüğümde bazen birinin bir şey söylediğini ve karşıtlık içinde salladığını görünce kendimi şaşırıyorum.

Hangisinin nasıl tanınacağından bahsetmişken: en azından Bulgaristan'da, size bir ipucu verebilecek birkaç ince fark var:

• "Hayır" anlamına gelen başını sallamak, önce kafa aşağıya doğru başlarken, normalde tersini yapar. Başını sallama genellikle hafif sivri uçludur.
• "Evet" anlamına gelen sallamada, kafa sadece sağa ve sola gitmez, aynı zamanda yana doğru bir eğme hareketi vardır, yani kafanın simetri düzlemi vücuda göre eğilir, böylece kafa hareket eder biraz yatay şekil-8 yörüngesi. Bu tür sarsıntılar da sarsıntısızlık için yaptıklarından daha belirsizdir.

Genellikle insanlar bilinçsizce başını sallama ve titremenin karışıklık olmadan "doğru" şekilde yapıldığını anlayabilirler, ancak onların noggin hareketleriyle ne anlama geldiğini anlamada sorun yaşayabilirsiniz.

Bazı parmak hareketleri yardımcı olabilir (önce belirli bir ülkede hangilerinin rahatsız edici olduğunu kontrol edin, şaşırabilirsiniz). Bulgaristan'da, evet için başparmak-yukarı ve hayır için titreyen parmak (veya kuvvetle sallayarak kafa) oldukça açık olmalıdır.

“Yukarı başparmak” ve “aşağı başparmak” nın dünyanın pek çok yerinde çalıştığına inanıyorum. En azından para harcarken sizi anlamaya teşvik eden insanlarla.