Sadece İngilizce konuşarak Hindistan'da seyahat edebilecek miyim?


51

Bazı Hint şehirlerini dolaşıyorum: Delhi, Mumbai, Bangalore ve diğerleri. Sadece İngilizce konuşmakta zorluk çekecek miyim yoksa Hintçe'de bazı ifadeler öğrenmeli miyim?

Yanıtlar:


55

Hindistan'da adil bir bit sırt çantasıyla dolaştım - bu arada orada büyüdüm - ve yine de çoğunlukla diğer ülkeleri ziyaret ederken kendimi anlamam için İngilizce'yi kullanmak zorunda kaldım. Hindistan'da en az 22 dil kullanılıyor. Meraklı olan şey Hintliler için bile sık sık bağlayıcı olan konu İngilizce'dir - seyahat ettiğim ülkenin herhangi bir yerinde iletişim kurabileceğim dil.

Hintçe, öncelikle Hindistan'ın kuzey ve batı bölgelerinde yararlıdır. Temel Hintçe cümleleri konuşabilseniz bile sizi çok daha arkadaş canlısı ve daha az eğlendirmek için daha az eğimli olacaklar. Bunu söyleyerek, Hintçe doğru telaffuz usta zor olabilir. Çince öğrenmek gibi bir şey - tonları doğru anlamadığınızda, “Çince” nin ne anlama geldiğini anlamıyorlar. Hintçe bir ton dili olmamakla birlikte, ton ve stresin İngilizce'de olduğu gibi bir rol oynadığı unsurlara sahiptir.

Dövülmüş pistten çıkıp kırsal alanlara girmeyi planlıyorsanız, Hintçe cümleleri öğrenmenizi ve doğru telaffuz almayı denemenizi öneririm . Şehirlerdeki insanlar, yanlış telaffuzlar için genellikle bunu telafi edebilirler çünkü buna alışkındırlar, ancak daha küçük şehirlerdeki insanlar genellikle yapamazlar. Çoğu durumda, İngilizce bilen birini ele geçirerek yardım etmeye çalışacaklar.

Şimdi, Hindistan'ın güney bölgeleri için - örneğin Bangalore, güzergahınızda bahsettiğiniz gibi - Hintçe konuşabilen ve anlayabilen daha az insan bulacaksınız ve İngilizce devletinin bölgesel diline ek olarak İngilizce devleti de fiili ikinci dildir. Aslında, Hintçe'de konuşmak bazen güney eyaletlerinde hakaret olarak kabul edilebilir, çünkü 'Kuzey Hindistan' olarak onlara yabancı bir dil dayattığı görülür.


12
Bilginize: Bangalore'da İngilizce ile kolayca iletişim kurabilirsiniz.
pramodc84

Çin dili gibisi yoktur, Kantonca OR Mandarin
Nilesh Thakkar

3
@NileshThakkar Mandarin dilinde çalıştığım için bunun farkındayım. Mandarin ve Kantonca'dan çok daha fazla çeşitlilik var. Amacım hala geçerli.
Ankur Banerjee

@NileshThakkar Tamamen ve tamamen yanlış.
deutschZuid

1
Çince sesleri bazılarının söylediği kadar önemli olsaydı, o zaman Çin kendi şarkılarının sözlerini anlayamazdı.
WGroleau

31

İngilizce her yerde, bir şeyleri alıp satan insanlarla ve ağırlama ve turizm işinde çalışır.

Hintçe her yerde çalışmaz ve anadil olmadığı ülkenin bazı bölgelerinde (yani Hindistan'ın çoğunda) bile saygı gösterilmez. Seyahat ettiğim her yerde bulduğumun tersine, bana temel Hintçe kelime öbeklerini öğretmeye yardımcı olan çok az insan buldum. Bunu, farklı bir ana dilin olduğu tüm alanlara bıraktım, bu yüzden biraz Slovenya ya da Romanya'daki birinden bana biraz Rusça öğretmesini istemek gibi.

1-10 arası sayıları öğrenip kullandığımı ve bir fincan çay sipariş etmeyi ve bunların iyi çalıştığını söylemiştim (-: (bence "mujhe ek kop chai dijiye").

Hindistan için yalnızca bir kelime öğrenirseniz, onu "namaste" yapın - gittiğim ülkenin her yerinde işe yaradı ve benim için yerlileri tren rezervasyon penceresinde önümdeki kabaca dirseklemekten döndürmenin anahtarıydı nazikçe formlarımı doldurmam için bana yardım etmek için! Bu tek kelime, yerel insanlara sadece başka bir cahil yabancı olmadığınızı gösteriyor.


6
'Cahil yabancı' olayıyla ilgili +1. Burada bir geçmişimiz var. Çoğumuz klişeleşmiş beyaz bir adamı takdir etmiyoruz.
duci9y

5
Mujhe ek kop chai dijiye! ^ _ ^ Delhi'de büyüdüm ve Hint halkının kesinlikle AŞK ve yabancılarını dillerini konuşmaları için takdir ettiklerini söylediğimde bana inanıyorum . Dürüst olmak gerekirse doğru olup olmadığını umursamıyoruz . Sadece kültürümüzü kucaklamaya çalıştığınız gerçeğine aşık oluyoruz. @ Duci9y'nin dediği gibi, kalıplaşmış beyaz insanı takdir etmiyoruz. Hintçe'de tek bir satır söyleyerek beni etkileyen birçok arkadaşa sooontu yaptım ve bu yüzden onlarla uzun bir konuşma yapabildim.
Aditya Somani

1
@hippietrail Ayy. Hintçe benim ana dilimdir. Ne olursa olsun, yerel dilinde konuşursanız, tüm adalet içinde sizi sevecekler. Ancak Hintçe genellikle Kuzey'deki çoğu yerde çalışır. Güneyde Hintliler pek anlamıyor. Zarar vermek istemiyorlar ama temel olarak Hintçe'yi anlıyorlar ve pratik ve anadili olmayışı nedeniyle gerçekten konuşamıyorlar. Bu aynı zamanda sadece Bangalore veya Mumbai gibi büyük şehirlerde de geçerlidir . Diğer yerler Hintçe çok yaygın değil. Delhi, Rajasthan, Pencap, Haryana, Uttar Pradesh, Gujrat vb. Kuzey kısımları gibi kuzey kısımları.
Aditya Somani

1
@hippietrail Bahsettiğim gibi, tam bir cümle veya başka bir şey olması gerekmiyor. Mujhe ek kop chai dijiye yazarken seni çok mutlu etmiştim! Ve sizi temin ederim ki diğerleri de öyle olacak! Tabii ki, eğer anadilim Hintçe ise. Güney Hindistan'da, ya İngilizce ya da yerel dilden ne olursa olsun yapışırdım. Güney Hindistan'daki Bangalore veya başka bir yeri ziyaret etsem bile, İngilizceye bağlı kalmak daha iyi. Ben Güney Hint arkadaşlarına konuşurken aynı onlar olsa bile geçerlidir olabilir nadiren bunu konuşuyorsunuz, Hintçe anlıyoruz.
Aditya Somani

1
@hippietrail Ayrıca, Hintçe konuşmaya çalıştığınız gerçeğinden kimsenin rahatsız olamayacağına inanıyorum. Ülkenin dilini kucaklamaya çalışan bir yabancı olduğunuzu takdir ediyorlar. Genelde sizi anlarlar ancak aynı dilde cevap vermekten çok korkarlar, çünkü onu bilmiyorlar ya da yeterince bilmediğinizi hissediyorlar. En azından Kuzey Hindistan'da bu küçük Hintçe (ya da başka herhangi bir yerel dilden - daha iyi. ^ _ ^
Aditya Somani

16

Yalnızca Delhi, Bangalore, Mumbai, Chennai ve Haydarabad gibi yerlere seyahat etmeyi planlıyorsanız - esasen metropoller - İngilizce sorun olmayacak. Hindistan'da gerçekten işe yarayan bir dil yok. Ancak yukarıda belirtilenler gibi çoğu kentsel alanda, İngilizce sorunsuz çalışacaktır. Çoğu "turistik" yerde de İngilizce bilen birini bulmanız çok muhtemeldir. Örneğin, Rajasthan'da rehberler aslında Fransızca ve İspanyolca gibi bir çok Avrupa dilini konuşur.

Kırsal kesimi ziyaret etmeyi planlıyorsanız (çoğunlukla yerel dilin konuşulduğu yerlerde) veya kapalı bir yoldan gitmeyi planlıyorsanız, İngilizce her zaman işe yaramayabilir. Bu gibi durumlarda, yerel dilde bazı hisse senedi öbeklerini öğrenmeye yardımcı olabilir. Ancak insanlar genellikle arkadaş canlısıdır; Bir kişiyi yardım almak için durdurursanız, bir demet toplanacaktır. Gruptaki biri kesinlikle neye ihtiyacınız olduğunu anlayacaktır.


12

Maharashtra (Mumbai dahil) ve Andhra Pradesh çevresinde seyahat ettim ve sadece İngilizce ile geçinmekte sorun yaşamadım. Hintçe, Telugu dili ve Urduca'da birkaç cümle kurmayı denedim ve öğrendim, ancak bir tanesini zor kullandım. Ana dilde konuşmaya çalıştığım birkaç örnekte ( örneğin pazarlık yapmaya çalışırken), genellikle boş bir bakışla karşılaştım. Bu ya nedeniyle

  1. satıcı sadece İngilizce pazarlık etmek istedi;
  2. kişi aslında Hindistan'daki diğer 100+ dilden birini konuştu; veya daha muhtemel
  3. Telaffuzu tamamen kestim!

3

İngilizce, güney eyaletlerinde Hintçe'den daha iyi çalışır. Şehirleri ziyaret etmeyi planlıyorsanız, İngilizce herhangi bir soruna neden olmaz. Sokaklardaki çoğu insan kesinlikle sorunuzun özünü anlayacaktır.

Sitemizi kullandığınızda şunları okuyup anladığınızı kabul etmiş olursunuz: Çerez Politikası ve Gizlilik Politikası.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.