Mağazalar 7/7 açık olduklarında ne anlama geliyor?

Ana kara Avrupa'da olduğumda, Fransa ya da Belçika gibi bölgelerde, dükkanların çoğu "7/7" açık olduklarını söylüyor.

Sonuncusu 7, muhtemelen 7/24 olduğu gibi 'her gün' anlamına geliyor;

Kuşkusuz, günde 7 saat açık olmak nadir değildir?

— Toshinou Kyouko
kaynak

Tam tahmin - ya 07:00 - 19:00 anlamına gelir VEYA öğle yemeği için bir saat ile standart 09:00 - 17:00 anlamına gelir?

— SpaceDog

Eski olduğunu sanmıyorum - bu siteyi ele alalım örneğin upla.fr/en/christmas-coming-upla-open-77 , 10:30 - 19:00 arası. Belki sonuncusu, ama hala biraz kafa karıştırıcı

— Toshinou Kyouko 17:15

Hmmm, haklısın, bu pek mantıklı değil. Umarım birileri gelir ve bunun ne anlama geldiğini açıklar.

— SpaceDog

Benim gözlerimden 7/7, Fransızca'ya 7 jours sur 7tercüme eden kısaca 7 days out of 7. Yani iş bütün hafta açık . Bunun mutlaka işletmenin 24 saat açık olduğu anlamına gelmediğine dikkat edin.

Nitekim Fransa'da sık sık okumak 7j/7hafta (küçük bir not her günü açık olan dükkanlar yazılı jiçin ayakta jours== days). Örneğin, bu Parisli bilgi web sitesine 24 saat işletmelerin bir listesini gösterin ve 24 saat eczanenin açıklamasına bakın:

Eczane hizmeti 24 saat / 24 ve Paris'te 7j / 7

— JoErNanO
kaynak

Tam olarak ne söyleyeceğimi söyleyeyim, sen Fransızca bile söylemedin hariç (-:

— hippietrail

: - Romanya'da ve ayrıca Bulgaristan tür dükkanlar biz (İngilizce kullanmak tam olarak nasıl değil "kesintisiz" terimini kullanmak düşünüyorum

— hippietrail

@MarkMayo Buna "bir süre" demeye cesaret edersiniz ... :)

— yo '

Fransızca olarak bunun tamamen doğru olduğunu söyleyebilirim. Ayrıca bir matematikçi olarak, 7 / 7'nin (7 üzerinden 7'yi okuyan) bir bölüm olduğu gerçeğine odaklanmak istiyorum. Ve bu bölünme haftanın günlerinin% 100'ünün açık olduğu anlamına gelir. Ayrıca bir Fransız (ve matematik) insanı için '24 / 7 'biraz rahatsız edici. '24 / 7 'yi ilk gördüğümde anında düşündüm:' Haftanın 24 günü nasıl dünyaya açılabilir! '

— Orace

Fransa’nın en azından bazı bölgelerinde, 7j / 7, haftanın altı günü "normal" açılış saatleri ve Pazar sabahı oldukça kısa bir açılış süresi anlamına gelebilir. Fransa'nın oldukça katı (ancak bölgesel olarak değişken olan) pazar ticaret yasaları var, şu anda değişiklikler tartışıyorlar. Avrupa’nın diğer bölgelerinde test etmedim, ancak bir dükkanın hafta sonunda ne kadar açık olacağı konusunda varsayımlarda bulunmaktan kaçınmalısınız.

— Chris H,