Fransa'da “Gazole” ve “Diesel” arasındaki fark nedir?

23

Dizel motorlu bir araba kullanıyorum. Ben her zaman "Gazole" ve "Diesel" ile eşanlamlı olduğunu düşündüm, sadece "Gazole" ve "Diesel extra" gibi her iki terimden bahseden bir benzin istasyonunda sürmek için.

Bu, her iki terim arasında bir fark olup olmadığını merak etmemi sağladı. Arabam her ikisinde de normal çalışıyor. Bu yüzden yakıtta eklenen katkı maddelerinde bir fark varsa sanırım. Biri tarımsal amaçlı ve diğeri (Benelüks'teki Red Diesel'e benzer) olabilir.

Benim sorum: Gazole ve Diesel'in Fransızcadaki farkı nedir? Her ikisini de genel amaçlı bir araçla kullanma iznim var mı?

france automobiles language-barrier

— JonathanReez Monica'yı Destekler
kaynak

gazole basitçe "dizel" için fransızca kelime. bu kadar basit.

— Fattie

2

@JoeBlow Hayır o kadar basit değil. Bu soruyla ilgili tüm fikir, gazolün dizel olduğunun farkında olduğum ve yine de her iki kelime de Fransızca'da, bazen aynı dolum istasyonunda bile kullanılıyor.

Merhaba saçmalık. Her iki kelime de aynı anlama geliyor. İngilizce'de olduğu gibi Fransızca'da da yaygındır, aynı şey için birden fazla kelime vardır. Aynı anlama geliyorlar. Bazı markaların sadece yüksek oktanlı yakıtlar olan "Diesel Supreme" veya "Diesel Ultra" gibi ürünleri var. Bu "ürün adları" ("Büyük Mac" gibi) için iki kelimeden birini veya diğerini kullanabilirler. Kelimeler do not "kırmızı dizel" veya etanol karışımlarının gibi bir şey gösterir; Gilles de bunu açıkladı.

— Haziran'ta Fattie

22

Gazole ve Diesel eşanlamlıdır. Her ikisi de özü veya süper ( süper karbürat için kısa , kimse uzun formu kullanmaz) aksine dizel yakıt anlamına gelir, bu da normal araba benzin anlamına gelir.

Gazol veya süper olmak üzere aracınız için uygun yakıt türünü kullanmalısınız . Dizel motorların Fransa'daki otomobillerde diğer birçok ülkeden daha yaygın olduğunu düşünüyorum.

İlave kelime ilave vasıtaları kilometre veya motor uzun ömürlü ya olmayan ekstra kıyasla avantajlara sahiptir yakıt türü. Bildiğim kadarıyla, dizel ekstra terimi düzenlenmemiştir, sadece bu marka veya bu marka tarafından seçilen ticari bir isimdir.

— Gilles 'SO- şeytan olmayı bırak'
kaynak

özün kurşunsuz olması anlamında öz ve süper farklı değil mi, klasik otomobillerde süper nerede kullanılmalıdır?

8

@Andra Kelimeler polisemiktir. Esans eski tarz benzin (1980'lerde durdurulan Bence) veya kurşunlu içeren broaded anlam anlamına gelebilir super (yüksek dereceli düz alternatif olarak kullanılan özü yanı sıra kurşunsuz benzin () supercarburant sans plomb ) veya bazen araca koyacağınız yakıt (dizel dahil). Süper kurşunlu veya kurşunsuz anlamına gelebilir. Genellikle bağlamda açıktır. Eğer için sorarsanız özü veya süper Fransa'da bir benzin istasyonunda şimdi, kurşunsuz benzin alırsınız. Esansın fiyatından şikayet ederseniz , dizel de kapsar.

— Gilles 'SO- kötü olmayı kes

"öz ve kurşunsuz olduğu anlamında süper öz değildir" kısaca Hayır . Fransa'da kurşun benzin bulunmuyor. "süper" temelde sadece yüksek oktan kurşunsuzdur.

— Fattie

Kurşunlu yakıt AB'de 15 yıldır yasaklandı (hemen hemen tüm ülkeler ya onu yasakladı ya da yasaklamanın bir aşamasındalar).

— Martin Tournoij

2

Gazole ve Diesel eşanlamlıdır - hikayenin sonu.

Konusunda karışıklığa meydan İlişkin marka adları gibi "gazole Supra!" "Dizel Ultra!" "Dizel Mega!" vb...

... örneğin Totale'de "Toplam Excellium" var!

http://www.total.fr/mes-deplacements/tout-savoir-sur-les-carburants-total.html

resim açıklamasını buraya girin

Bu, kayıtlı bir ürün adından başka bir şey değildir.

(Aynen "Big Mac" veya "Toyota Corolla" gibi.)

BP "nihai" dir (hem Gazole-aka-Dizel, hem de öz için).

resim açıklamasını buraya girin

(Bu örnekte resmen "bp nihai dizel" olarak adlandırıldığını (görünüşe göre küçük harfle) ve mavi ve yeşil logoya bundan sonra gasoil kelimesini eklediklerini unutmayın. ; Fransa'da reklamcılıkta Fransızca dilinin gerekliliklerini biliyorsunuz.)

Ek "ek" konusundaki kafa karışıklığının , sadece sonuna kadar heyecan verici kelimeler ("ekstra" veya "nihai" gibi) eklenmiş ürün adlarını görmeniz gerektiğine inanıyorum .

Orada hiçbir "ekstra" ya da bu marka adlarına özel anlamı. Ve kesinlikle, gazole / dizel tam olarak aynı şeydir: ikisi arasında kesinlikle bir fark yoktur - bunlar tam anlamıyla eşanlamlıdır.

— yağ tulumu
kaynak

0

Fransa Eylül 2019 boyunca sürerken sık sık iki tür "benzin" (Fransızların dizel yakıt olarak adlandırdığı) otomatlar ile karşılaştık. Biri basitçe "gasoil" ve diğeri "super" veya "ultra" gasoil gibi etiketlenmişti. Dizel sürüş kayınbiradım farktan emin değildi ve her zaman ikisinin daha ucuzunu kullandı. Potansiyel farklılıkların setan sayısı, saflık, deterjan veya yağlama katkı maddeleri, biyo içerik, vb. İçerebileceğini düşündük.

— ken2116
kaynak

Hollandalı arkadaşlarıma "gasoil" 400 yıllık evimizi ısıttığımız şey.

— WGroleau