Mkv dosyalarından altyazıyı çıkart

Sorun, Ubuntu'daki video oynatıcıların, bütünleşik orta Avrupa altyazılarıyla ilgili bir sorun yaşaması. Çözüm, onları çıkarmak. Terminalde bir komut veya altyazıyı bir mkv dosyasından çıkarmak için bir program olup olmadığını bilen var mı?

Yükleme mkvtoolnixile sudo apt-get install mkvtoolnix.

Terminalden çalıştır: mkvextract tracks <your_mkv_video> <track_numer>:<subtitle_file.srt>

mkvinfoİzler hakkında bilgi almak için kullanın .

Bu yardımcı programı kullanarak, herhangi bir parçayı, hatta ses veya videoyu çıkarabilirsiniz.

mkvtoolnix'i kullanabilirsiniz.

sudo apt-get install mkvtoolnix

Şimdi başka bir ipucu çünkü mkv dosyaları birçok altyazı içerebilir, bu nedenle ipucu istediğiniz dili arayabileceğiniz bu betiktir, örneğin İngilizce istiyorsanız sadece İngilizce indirecektir.

Senaryo :

#!/bin/bash
# Extract subtitles from each MKV file in the given directory

# If no directory is given, work in local dir
if [ "$1" = "" ]; then
  DIR="."
else
  DIR="$1"
fi

# Get all the MKV files in this dir and its subdirs
find "$DIR" -type f -name '*.mkv' | while read filename
do
  # Find out which tracks contain the subtitles
  mkvmerge -i "$filename" | grep 'subtitles' | while read subline
  do
    # Grep the number of the subtitle track
    tracknumber=`echo $subline | egrep -o "[0-9]{1,2}" | head -1`

    # Get base name for subtitle
    subtitlename=${filename%.*}

    # Extract the track to a .tmp file
    `mkvextract tracks "$filename" $tracknumber:"$subtitlename.srt.tmp" > /dev/null 2>&1`
    `chmod g+rw "$subtitlename.srt.tmp"`


    # Do a super-primitive language guess: ENGLISH
    langtest=`egrep -ic ' you | to | the ' "$subtitlename".srt.tmp`
    trimregex=""



    # Check if subtitle passes our language filter (10 or more matches)
    if [ $langtest -ge 10 ]; then
      # Regex to remove credits at the end of subtitles (read my reason why!)
      `sed 's/\r//g' < "$subtitlename.srt.tmp" \
        | sed 's/%/%%/g' \
        | awk '{if (a){printf("\t")};printf $0; a=1; } /^$/{print ""; a=0;}' \
        | grep -iv "$trimregex" \
        | sed 's/\t/\r\n/g' > "$subtitlename.srt"`
      `rm "$subtitlename.srt.tmp"`
      `chmod g+rw "$subtitlename.srt"`
    else
      # Not our desired language: add a number to the filename and keep anyway, just in case
      `mv "$subtitlename.srt.tmp" "$subtitlename.$tracknumber.srt" > /dev/null 2>&1`
    fi
  done
done

Bu betiği nameyouwant.sh olarak kaydedin ve çalıştırılabilir hale getirin

Şimdi terminal değiştirme dizininde script klasörüne yaz ve yaz ./nameyouwant.sh /pathtosave