«subtitle» etiketlenmiş sorular

Sorun, Ubuntu'daki video oynatıcıların, bütünleşik orta Avrupa altyazılarıyla ilgili bir sorun yaşaması. Çözüm, onları çıkarmak. Terminalde bir komut veya altyazıyı bir mkv dosyasından çıkarmak için bir program olup olmadığını bilen var mı?

39 subtitle  mkv 

Ubuntu 11.10'da VLC 1.1.12 kullanarak, beni rahatsız etmemek için videonun altında altyazıları göstermek istiyorum. Değiştirmeye çalıştım: Arayüz> Tercihler> Altyazılar ve OSD> Altyazı pozisyonunu zorla> ​​-110 piksel (Ayrıca diğer değerleri de denedim) fakat hiçbir şey değişmedi (peki, + 100 piksel ayarlarsanız, altyazılar daha yüksek bir konumda gösterilir). Neyi yanlış yapıyorum?

37 vlc  subtitle 

Yaklaşık 3 ila 4 saniye geride bir altyazı dosyam var. Altyazı dosyasındaki tüm zamanları otomatik olarak taşımak için hangi araçları kullanabilirim, böylece filmin zamanına göre doğru olurlar? Mesela sadece eklemek istediğim zamanı ekleyebileceğim bir şey ve bu sefer altyazı dosyalarındaki senkronize edilmiş zamanlara her satırı ayrı ayrı düzenlemek zorunda kalmadan …

28 software-recommendation  subtitle 

TV’m, yalnızca dosyaya gömülü olduklarında altyazıları çalabilir (örn. Bir MKV veya video üzerinde kodlanmış). Öyleyse, bir formatta bir film (örneğin MP4) ve bir SRT gibi bir altyazı verildiğinde, onları televizyonumun oynayabileceği bir şeyde nasıl birleştirebilirim?

21 software-recommendation  subtitle 

Ben mpv video mp4 dönüştürmek istiyorum, ama her şekilde denemek ve dönüştürmek (Handbrake, WinFF, ffmpeg, mencoder, ... Ben videonun altyazılarını kaybederim. Altyazıları tutmak, nasıl video dönüştürmek, veya bir altyazı ekleyin. srt? Ayrıca 4054 video bit hızı ve 160 ses bit hızı ile 2 geçişli kodlama istiyorum. Teşekkürler. Ffmpeg -i istendi: …

16 video  ffmpeg  subtitle 

VLC veya diğer film oynatıcılarda altyazılı bir film izlediğimde, altyazı Windows'daki kadar net değil. İnce ve gri görünüyor, Windows'taki VLC'de net bir beyaz altyazı var (hem Windows hem de Ubuntu'daki VLC altyazı ayarlarını kontrol ettim ve aynılar). Arial kullanıyorum ve önce yazı tipi olduğunu düşündüm çünkü Ubuntu varsayılanına dahil edilmedi, …

14 fonts  vlc  subtitle 

Birden çok dilde bir .idx / .sub altyazı dosyası var ve bunları tek dilli .srt dosyalarına dönüştürmem gerekiyor çünkü ne Totem ne de Gnome Mplayer bu tür altyazıları gösteremiyor.

10 convert  subtitle 

Bir .avivideo ile iki şey yapmam gerekiyor : Altyazılarını ( .srt) zamanlamasını veya videonun kendisini değiştirmeden kalıcı olarak ekleyin. Yeni videoyu (kalıcı altyazılarla) ile arasında .avideğiştirin .mpeg. Bir veya iki komut satırında yapmanın bir yolu var mı? (Muhtemelen kullanıyor ffmpeg?) Bazı ek veriler: Altyazılar bazı özel karakterlere sahip olabilir (İspanyolca …

10 video  conversion  subtitle 

Metin editörü ile yumuşak altyazı oluşturmayı ve metin dosyasını srt dosyası olarak kaydetmeyi biliyorum. Ancak bu işlem çok uzun sürüyor ve zamanlama en iyisi değil, videoyu başlangıç ​​ve bitiş zamanlarını almak için vlc kullanarak başlatıp durduruyorum. Yumuşak alt başlıklar oluşturmayı kolaylaştıran daha iyi bir program var mı? Yani zamanlama doğru …

3 video  vlc  subtitle