Doğru zamanlanmış yumuşak video alt başlıkları nasıl oluşturulur?

Metin editörü ile yumuşak altyazı oluşturmayı ve metin dosyasını srt dosyası olarak kaydetmeyi biliyorum. Ancak bu işlem çok uzun sürüyor ve zamanlama en iyisi değil, videoyu başlangıç ​​ve bitiş zamanlarını almak için vlc kullanarak başlatıp durduruyorum.

Yumuşak alt başlıklar oluşturmayı kolaylaştıran daha iyi bir program var mı? Yani zamanlama doğru almak için çok daha kolay ve basittir?

Altyazılarınızı oluşturmak / düzenlemek / senkronize etmek için deneyebilirsiniz:

• Gnome-altyazılar
• Gaupol altyazı editörü
• Altyazı editörü

Ve sonra Avidemux , altyazılarınızı videonuza eklemek için

_{Kaynak : Bu uygulamaları Fransız Ubuntu Web Sitesinde buldum}