Çok Dilli URL'ler

İngilizce, Geleneksel Çince ve Basitleştirilmiş Çince olmak üzere 3 dilde desteklenecek bir çevrimiçi mağaza inşa ediyorum.

Benim sorum, SEO amaçları için dile özgü URL'ler oluşturmanın iyi bir fikir olup olmadığıdır. Siteyi İngilizce olarak görüntülüyorsam, ürün sayfasındaki URL'ler İngilizce'dir, ancak siteyi geleneksel Çince olarak görüntülersem, URL'ler geleneksel Çince olarak yazılır.

Örneğin,
www.mysite.com/items/1/blue_cup (ingilizce)
www.mysite.com/xxxxx/1/xxxxxxxx (geleneksel çince)
www.mysite.com/yyyyy/1/yyyyyyyy (basitleştirilmiş çince)

EDIT
Bu öncelikle Geleneksel Çince konuşan bir ülke için inşa edilmiş bir site olduğunu unutmayın, bu yüzden bu kitleye ve onların baskın arama motoruna hitap etmelidir: Yahoo

url seo multilingual

— justinl
kaynak

İngilizce sayfası için www.mysite.com/items/1/blue_cup harika bir fikirdir. Eğer SEO içine anahtar kelimeler koymak kesinlikle SEO ile kaldıraç var, ve ben sadece bunu yapmak için herhangi bir neden göremiyorum.

Ancak, Çince sayfalar için, Çince'yi geleneksel veya basitleştirilmiş olsun, URL'ye koymak hiç mantıklı değildir. Bunu böyle yapmak ister misin?

www.mysite.com/ 商品 / 1 / 蓝 _ 杯子? ya

www.mysite.com/shangping/1/lan_beizi?(Bu iyi görünüyor, ancak arama motorlarının bu tür anahtar kelimelere önem verdiğine inanmıyorum.)

Çoğu web sitesi yapmak yolu İngilizce sayfa url, ancak Chines url sayısal veya başka bir kod kullanarak anahtar kelimeler koyuyor. Veritabanı bakımı kolay ve çok garip değil. Çince sayfa SEO açısından, başka yollar bulmanız gerekir.

Sadece bir düşünce. Umarım biraz yardımcı olur.

Her iki örneğiniz de (kanji ve pinyin) düşündüğüm meşru seçeneklerdir. Sadece insanların SEO için gerçekten etkili olup olmadığını yapmaya başladığı bir şey olup olmadığından emin değildim. İngilizceyi birincil dili olarak İngilizce kullanmayan bir ülkede gerçekten etkili midir? Ben İngilizce arama olmaz ama yanlış olabilir bu yüzden bir sürü müşteri İngilizce bilmiyorum hayal ediyorum. Belki Webmasters SE göndermek için daha iyi bir soru "Asya arama motorları nasıl çalışır?"

— justinl

ps - Bir URL'ye çince koymanın neden mantıklı olmadığını söylediğinizi merak ediyorum (www.mysite.com/ 商品 / 1 / 蓝 _ 杯子). Çince okuyan / yazan bir kişi için daha net okunmuyor mu?

— justinl