Shao Xing ve Shao Hisng Çin yemek pişirme şarapları arasındaki fark nedir?

Bazıları Shao Xing ve Shao Hisng'in aynı şey için farklı isimler olduğunu söylerken, diğerleri Xing'in tuz eklediğini söylüyor.

Birisi lütfen biraz ışık tutabilir mi?

chinese-cuisine

— AnonDCX
kaynak

Shao hsing, Shao xing için bir başka mandarin Çincesi (Wade Giles) romanlaştırmasıdır: https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Chinese_romanization_systems

— TZDZ
kaynak

Çince sesleri telaffuz etmek için normal İngilizce harfleri romanize etmek veya kullanmak için farklı sistemler kabul ediyorum. Wade-Giles, shao hsing kullanır, pinyin ise shao xing kullanır. Wade-Giles nadiren bugün veya 1980'den beri kullanılırken, pinyin PRC'nin Mandarin Çincesi'nin seslerini romanize eden ev yapımı versiyonudur.

— JG sd