Spread / krem ​​peynirin Fransızca ve Hollandaca açıklamalarında N + ne anlama gelir?

Hollanda ve Fransa pazarlarında da satılan ve Polonya'da üç dilde tarifleri olan Polonya'ya yayılmış bir peynirim var. Lehçe ve Fransızca veya Hollandaca isimler, içinde kullanılan numaraya göre değişir.

Lehçe isminin İngilizceye eşdeğeri "yayılmış peynir yağının% 24.2'si" dir. Fransızca ve Hollandaca isimler İngilizce "cream cheese 60+" ile eşdeğerdir.

"60+" ifadesinin anlamı, ne anlama geldiği ve yağın% 24,2'si ile nasıl ilişkilendirildiğidir.

EDIT : İşte söz konusu peynirin fotoğrafları, kutu içeren kutu her iki taraftan da fotoğraflandı:

Diyet masası (arkaya yerleştirilmiş, fotoğraflanmamış), ürünün her 100 gramında tam 23.5 gram yağ içerdiğini söylüyor. Bu nedenle, bu peynir hiçbir şekilde% 60 yağ içeremez ve bu sayı başka bir şeyin yerine geçmelidir.

Görebildiğiniz gibi, işleri daha da karmaşık hale getirmek için ön tarafta "VG / MG:% 70" uyarısı var (daha önce fark etmediniz). Yani bu bize üç sayı verir:

• 23.5 gram /% 24.7 yağ,
• 60+,
• VG / MG:% 70.

Son ikisi bana bilinmiyor.

Düzenlenen soru üç sayı verir.

23.5 gram /% 24.7 yağ

Bu, ağırlığa göre yağ yüzdesidir.

VG / MG:% 70

MG, mateseres otlarının kısaltmasıdır (yani şişman: kaz ciğeri düşünün!). Sanırım VG, Hollandaca'da karşılık gelen kısaltmadır. Neyse, bu yüzdesini ifade eder kuru madde peynirde şişman . Örneğin, ikinci bağlantıdaki tablonun en üst çizgisi, tam yağlı krem ​​peynirin bu önlemle% 60 ile% 85 arasında yağ olduğunu göstermektedir.

60+

Bence bu, peynirin yağ içeriği bakımından en yüksek bantta olduğunu gösteren önceki istatistiklerin daha az hassas bir versiyonudur.

özet

100 gr peynir,% 70 veya 24.7 gr yağ olan 35.3 gr kuru maddeye sahiptir.