Serbest bir proje üstlendim.

Müşteriye InDesign ve Quark kullandığımı söyleyen bir kapak mektubu gönderdim ve bir yayıncı tarafından çalışma teklif edildi.

Bana istediğim tüm dosyaları ve istedikleri düzen hakkında ayrıntılı talimatlar gönderdiler. Kitabı birkaç gün InDesign'da bir araya getirerek bir PDF dosyası gönderdim.

Tamamlanan kitabın Word belgesini göndermemi istiyorlar.

Yayıncıya Word'ün bir dizgi / mizanpaj programı olmadığını ve InDesign dosyalarının Word belgesi olarak sağlanamayacaklarını, böylece değişiklik yapabilmelerini nasıl söyleyebilirim?

InDesign belgesini Word'e dönüştürmeye çalışırsam, tüm kenar boşlukları, çalışan başlıklar / dipnotlar, resimler / düzen tam olarak istendiği gibi tutulmaz.

Bildiğiniz gibi görünüyor ...

"Word bir dizgi / mizanpaj programı değildir ve InDesign dosyalarını Word belgesi olarak sunamazlar, böylece kendileri değişiklik yapabilirler. InDesign belgesini Word'e dönüştürmeye çalışırsam, tüm kenar boşlukları, çalışan başlıklar / dipnotlar, resimler / düzen tam olarak istendiği gibi tutulmaz. "*

Yani .. temelde onlara söylerdim.

Bir Word dosyasını isterseniz" sana bir tane verebilirim, ama bu olacak değil bir dizayn düzen ol. Bir metin dosyası olacaktır. Kelime profesyonel baskı için uygun değildir ve birçok durumda tasarım sürdüremez. Ben mutluyum Ancak, bu aşamada bir Word dosyasında değişiklik yapacak ve geri gönderecek olursanız , tasarım süreçlerini baştan başlatmamı gerektirebilir . "

InDesign'dan bir metin dosyası göndermenin ötesinde, Word dosyası olarak kaydetmek için Acrobat ve PDF'yi kullanabilirsiniz, bazı boyutlandırma, renk vb. Bu şekilde saklanabilir. Hala "harika" bir Word dosyası olmayacak, ancak basit düz metinden biraz daha estetik olarak değiştirilebilir. (PDF'yi INDD'den oluşturun, PDF'yi Acrobat'ta açın, Word olarak kaydedin)

Her iki durumda da, müşteriyi eğitmeniz gerekir. Birçokları gibi, muhtemelen herkesin Word'ü kullandığını varsayarlar çünkü kullandıkları şey budur. Çoğu zaman Word dosyalarını düzenlemeye alışkındırlar, bu yüzden bir Word dosyası isterler. Bir PDF'yi düzenlemeler / düzeltmelerle işaretleyebileceklerini açıklamak için zaman ayırırsanız, bununla iyi olabilir.

Ne olabilir yapmak .... ve onları mutlu tutmak

Ben geçmişte tasarlanmış bir düzen (Indesign) ve bir metin dosyası (Word) arasındaki kesme noktası kavramak başarısız bazı istemci için yaptım ....

• Onlara bir Word dosyası gönderin ve bir kopyasını kendiniz saklayın.
• Tercihen mümkün olduğunca "düz metin". Mümkünse tüm renkleri ve stilleri soymayı seviyorum. Tür boyutu varyasyonları bırakabilirim, böylece başlıklar biraz daha açılır, ancak her şeyi bir yazı tipine dönüştürürüm (Word için Calibri).
• Düzenlerken Word'ün İzleme özelliğini açık tutmalarını isteyin .
• Düzenlemelerine ve size geri göndermelerine izin verin.
• Gözden geçirilmiş bir dosyayı geri aldığınızda, tüm değişikliklerini görmek için İzleme özelliğini kontrol edebilir ve daha sonra bunları düzen dosyanızda uygulayabilirsiniz.
• Word'ün İzlemesini açamazlarsa, yalnızca sizin gönderdiğiniz ve geri gönderilenler arasındaki belgeleri karşılaştırın .

Tüm değişiklikleri kolayca bulmalı ve mevcut düzeninizi bozmaya ve baştan başlamaya gerek kalmadan bunları uygulayabilmelisiniz .

Son olarak. bazı istemciler, onlar için bir Word dosyası isteyebilir, bu da çalışmanızın bir kopyasına sahip oldukları ve daha sonra bir şeyleri yeniden işlemek için size veya bir başkasına ödeme yapmak yerine gelecekte kullanabilecekleri anlamına gelir. Word'ün asla ticari çoğaltma için kullanılmadığından habersiz olabilirler. (Neredeyse asla - her kuralın her zaman bir istisnası olduğunu anlayın). Yani...

Onlara ham, el değmemiş, tükürük Word dosyasını PDF'den gönderin. InDesign mizanpajınız ne kadar ayrıntılı olursa, Word dosyası o kadar "sakat" olur. Neredeyse her durumda sayfa sonları korkunç olacak, nesne pozisyonları değişecek ... vb. Şikâyet ederlerse, Word'ün profesyonel tasarımcılar tarafından bir araç olarak kullanılmadığını ve nesne konumlandırmayı desteklemediğini açıklama fırsatı var , CMYK, vb.

Anlaşmanızın hiçbir bölümü istemcinin yerel dosyalar olarak nihai teslim edilebilir öğeler aldığını belirtmediyse .. bu tür dosyaları sağlamayın. Herhangi bir sözleşme / anlaşma nihai çıktıların ne olduğunu açıkça belirtmelidir. Benim durumumda, her zaman basitçe bir PDF ve asla "yerli" veya "çalışan" dosyalar .. ( ilgili soru )

Bence bunu çok düşünüyorsun.

PDF, sayfalandırılmış bir dosya biçimidir. Word, sayfalandırılmış bir dosya biçimidir.

Sayfa boyutlu PNG'leri / JPG'leri bir kelime dosyasına atmanızı istemediklerinden emin misiniz?

Kitabı Word aracılığıyla düzenlemeyi bekliyorlarsa, SOL'dur InDesign çalışmanızı düzenlenebilir bir Word dosyasına dönüştürmek "Siparişi Değiştir" olarak adlandırdığım şeydir ve bunlar pahalı (wink wink).

Sözleşmeniz Word teslimatlarını belirtmediyse, bu tür işler için ödeme yapmaları gerekir.

Kolay bir çıkış yolu istiyorsanız, bir PDF-Word dönüştürücüsü bulun ve bir şans verin. Bir kelime dosyasında işinizin bütünlüğünün garanti edilmediğini bildirin.

Böyle bir işe girerken her zaman yazılı çıktılardan bahsetmelisiniz, bazı müşteriler ve özellikle Upwork gibi sitelerde dolaşan birçok deneyimsiz müşteri, işlerin nasıl çalıştığı hakkında hiçbir fikre sahip olmayacak ve yanlış şeyleri üstlenecek. Böyle bir işe başlamadan önce, "bunu PDF olarak teslim edeceğim" yazılı olarak açıklanması gerekir ve bunu kabul etmeleri gerekir, aksi takdirde şu anda bulunduğunuz yere ulaşırsınız.

InDesign, ham metin içeriğini tüm tasarım öğeleri kaldırılmış olarak TXT formatına dökebilen temel bir metin dışa aktarma eklentisiyle birlikte gelir. Daha sonra, bir şekilde tasarım ve ihracatın bir kısmını RTF formatına aktarabilen birkaç ücretli eklenti (google Rorohiko Text Exporter) var, ancak genel olarak konuşursak, alandaki herkes mükemmel INDD'den DOCX dönüşümüne sahip olmadığını biliyor.

Müşterinizin bunu anlaması gerekiyor. Aksi takdirde, InDesign'ın dışa aktarma panelinin mevcut tüm formatlarla bir ekran görüntüsünü gösterebileceğinizi düşünüyorum :)

Daha yeni INDD sürümleri DOCX'e (en son INDD CC'ye erişemiyorum) bir dışa aktarma olabilir, ancak yine böyle bir seçenek varsa, sınırlamaların ne olduğunu anlamaları gerekir.

Word ve InDesign arasındaki diğer yanıtlarda özetlenen tüm farklar doğrudur. Çok farklı çalışıyorlar ve farklı amaçlara hizmet ediyorlar, bu yüzden dikkat edilmesi gereken bir şey.

ID2Office'i Recosoft helpul'dan da bulabilirsiniz: https://www.recosoft.com/products/id2office/

InDesign dosyalarını Word'e dönüştürebilir. Düzen öğelerini (iki program arasındaki farklar nedeniyle) nasıl işlediğinden tam olarak emin değilim, ancak bir göz atmaya değer olabilir.