Hızlı değişken ile NSLocalizedString

NSLocalizedString kullanarak uygulamamı yerelleştirmeye çalışıyorum. XLIFF dosyasını içe aktardığımda, çoğu iş bir tılsım gibi çalışıyor ancak bir şey olmuyor ve bazı dizeler yerelleştirilmiyor. Sorunun içinde değişken bir şey içeren NSLocalizedString'den kaynaklandığını fark ettim:

NSLocalizedString(" - \(count) Notifica", comment: "sottotitolo prescrizione per le notifiche al singolare")

veya

NSLocalizedString("Notifica per \(medicina!) della prescrizione \(prescription!)\nMemo: \(memoTextView.text)", comment: "Messaggio della Local Notification")

Belki de bu tür şeyler için doğru sözdizimi bu değildir. Biri bana bunu nasıl hızlı yapacağımı açıklayabilir mi? Çok teşekkür ederim.

sprintfİçindeki biçim parametrelerini kullanabilirsiniz NSLocalizedString, böylece örneğiniz aşağıdaki gibi görünebilir:

let myString = String(format: NSLocalizedString(" - %d Notifica", comment: "sottotitolo prescrizione per le notifiche al singolare"), count)

WWDC2014 "Xcode 6 ile Yerelleştirme" Oturum # 412'de Swift'de bunun doğru yolu şudur:

String.localizedStringWithFormat(
    NSLocalizedString(" - %d Notifica",
    comment: "sottotitolo prescrizione per le notifiche al singolare"),
    count)

Yerelleştirmek için birçok dizem olduğu için String'e uzantı oluşturma yaklaşımını izledim.

extension String {
    var localized: String {
        return NSLocalizedString(self, comment:"")
    }
}

Kodda yerelleştirme için kullanmak için şunları yapın:

self.descriptionView.text = "Description".localized

Dinamik değişkenli dizeler için şunları izleyin:

self.entryTimeLabel.text = "\("Doors-open-at".localized) \(event.eventStartTime)"

Dize dosyalarındaki dizeleri farklı diller için bildirin (örnek: Arapça ve İngilizce)

Umut yardımcı olacaktır!

Yukarıdaki çözümleri denedim ancak aşağıdaki kod benim için çalıştı

SWIFT 4

extension String {

    /// Fetches a localized String
    ///
    /// - Returns: return value(String) for key
    public func localized() -> String {
        let path = Bundle.main.path(forResource: "en", ofType: "lproj")
        let bundle = Bundle(path: path!)
        return (bundle?.localizedString(forKey: self, value: nil, table: nil))!
    }


    /// Fetches a localised String Arguments
    ///
    /// - Parameter arguments: parameters to be added in a string
    /// - Returns: localized string
    public func localized(with arguments: [CVarArg]) -> String {
        return String(format: self.localized(), locale: nil, arguments: arguments)
    }

}

// variable in a class
 let tcAndPPMessage = "By_signing_up_or_logging_in,_you_agree_to_our"
                                     .localized(with: [tAndc, pp, signin])

// Localization File String
"By_signing_up_or_logging_in,_you_agree_to_our" = "By signing up or logging in, you agree to our \"%@\" and \"%@\" \nAlready have an Account? \"%@\"";

İşte String'de kullandığım bir uzantı, değişken argümanlar içeren bir localizeWithFormat işlevi ekler,

extension String:{

     func localizeWithFormat(arguments: CVarArg...) -> String{
        return String(format: self.localized, arguments: arguments)        
     }

     var localized: String{
         return Bundle.main.localizedString(forKey: self, value: nil, table: "StandardLocalizations")
     }
}

Kullanım:

let siriCalendarText = "AnyCalendar"
let localizedText = "LTo use Siri with my app, please set %@ as the default list on your device reminders settings".localizeWithFormat(arguments: siriCalendarTitle)

String'in sahip olduğu aynı işlevi ve özellik adlarını kullanmamaya dikkat edin. Normalde tüm çerçeve işlevlerim için 3 harfli bir önek kullanırım.

Bir yarattı extensioniçin Stringbirçok beri stringsolmak localized.

extension String {
    var localized: String {
        return NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: Bundle.main, value: "", comment: "")
    }
}

Örneğin:

let myValue = 10
let anotherValue = "another value"

let localizedStr = "This string is localized: \(myValue) \(anotherValue)".localized
print(localizedStr)