Yaklaşık 3 ila 4 saniye geride bir altyazı dosyam var. Altyazı dosyasındaki tüm zamanları otomatik olarak taşımak için hangi araçları kullanabilirim, böylece filmin zamanına göre doğru olurlar? Mesela sadece eklemek istediğim zamanı ekleyebileceğim bir şey ve bu sefer altyazı dosyalarındaki senkronize edilmiş zamanlara her satırı ayrı ayrı düzenlemek zorunda kalmadan ekleyecektir.
Ubuntu için hangi film altyazılarını kolayca senkronize edebileceğiniz uygulamalar mevcut?
Yanıtlar:
Bundan kimsenin bahsetmediğine şaşırdım:
gnome-altyazılar 
Etkileyici özelliklere sahip, kullanımı son derece kolay ve çok iyi cilalanmış. Kullanıcı Arabiriminde çok fazla özen ve ayrıntı var (her satırdaki karakter sayısını kontrol edin).
Altyazı zamanlamalarını HDTV'den BDRip / DVDRip sürümlerine değiştirmek için her zaman kullanıyorum.
Yan not: VLC oynatıcı anında altyazı zamanlama kaymasına sahiptir. .srtDosyanızı değiştirmez , yalnızca oynatır, ancak yalnızca bir kez izleyeceğiniz ve ayarların kaydedilmesini önemsemediğiniz filmler için çok kullanışlıdır. Onları YUKARI ve AŞAĞI yön tuşlarına atarım.
Gaupol ile altyazıları düzenleyebilirsiniz. Ayarlamak istediğiniz metni seçin, sonra "Araçlar"> "Vites Değiştirme Konumları" na gidin ve istediğiniz gibi değiştirin.
Altyazıları düzenlemek istemiyorsanız:
"Kalıcı bir değişiklik" yapmasa da , VLC ile bunu, izlemekte olduğunuz filmle yapabilirsiniz. Sadece "Araçlar"> "Parça Senkronizasyonu" na gidin.
Sağol desgua. Bunu başarmak için VLC'den G / H tuşlarını kullanıyorum ancak kalıcı bir çözüm istiyorum. SRT, Sub veya herhangi bir altyazı dosyasını okuyan ve saati değiştiren bazı araçlar.
—
Luis Alvarado,
O zaman Gaupol gibi bir editör kullanabilirsiniz. Cevabı güncelledim ;-)
—
desgua
Bir komut satırı aracı tercih ederseniz, subsync'i deneyebilirsiniz (node.js gerekir).
Aşamalı zaman uyumsuzluğunu da düzeltebileceğini unutmayın. Bu, başlangıçta 1 saniye geç kalan, ancak giderek kötüleşen ve sonunda 20 saniye geç kalan altyazıları düzeltebileceği anlamına gelir
açıklama: Ben subync yazarıyım
Benim için en iyi seçenek altyazıcıdır (nasıl kullanılacağına dair talimat için linke tıklayın)
Altyazılardaki kare hızını değiştirmenize ve Altyazı boyutlarının ölçeklendirilmesine izin verir (aşamalı zaman uyumsuzluğu için yararlıdır)
yükleyin:
sudo apt-get install subtitleeditor
Ayrıca gibi bir online aracını kullanabilirsiniz senkron altyazılı kolayca çevrimiçi altyazıları senkronize etmek.
Ubuntu'ya Sormaya Hoş Geldiniz. Yanıtınıza verdiğiniz hizmetin aynı zamanda profilinizde de bağlı olduğunu fark ediyorum. AU'da bulunma konusundaki asıl amacınız senkronize altyazıları tanıtmaksa, skalayı , özellikle de kendini tanıtmaya ilişkin kısmı okumak isteyebilirsiniz .
—
Journeyman Geek