«subtitles» etiketlenmiş sorular

Başka bir kullanıcının YouTube’daki videosuna çeviri yapmak istiyorum. Orijinal video İspanyolca ve çok az sayıda insanın ilgisini çekecek bir İbranice çeviri yazmak istiyorum. Bunu yapmanın en kolay yolu, orijinal videoyu indirmek, tekrar yüklemek ve altyazıları eklemek olacaktır. Bu, orijinal yazar için bir sorun olabilir. Bunu yapmanın daha zarif bir yolu …

33 youtube  subtitles 

Videoyu indirmeden otomatik olarak oluşturulan YouTube transkriptlerini indirmenin bir yolu var mı? TED görüşmelerini incelemek istiyorum, ancak bant genişliğim sınırlı ve otomatik transkriptleri (muhtemelen altyazılar veya altyazılar olarak da bilinir) vermek istiyorum.

25 youtube  subtitles 

Videoyu YouTubea'ya yükledim ve altyazıları ekledim, ancak kullanıcılar bunları açabileceklerinin farkında değiller. Gömülü oynatıcı için belirli bir URL parametresi olduğunu biliyorum, ancak youtube.comkendisi için çalışmıyor . Denedim: http://www.youtube.com/watch?v=wWMMgHobF6g&hl=de&cc_lang_pref=de&cc_load_policy=1 ve sayfayı Almanca döndürür, ancak altyazıları açmaz. YouTube'u youtube.comkendi başına altyazı kullanmaya nasıl zorlayabilirim ?

16 youtube  subtitles 

YouTube'a Fransızca bir video yükledim, ancak İngilizce konuşan ihmal edilemez sayıda kişi izliyor. .Srt dosyasını yükledim ve "CC" düğmesine bastığımda her şey yolunda gidiyor. Ancak, videoyu bloguma yerleştirdiğimde altyazıları zorlamak istiyorum. Buradaki talimatları okudum ama artık çalışmıyorlar. Herhangi bir fikir?

15 youtube  subtitles 

Üç dilde altyazı bulunan bu video için mevcut tüm altyazıları kaydetmek istiyorum . Videodan altyazı dosyaları indirmenin bir yolu var mı? Bunlar .srt dosyaları mı? Ben video dosyasını kaydetmek için nasıl biliyorum ama altyazı video ile çevrimdışı kullanmak istiyorum; herhangi bir çözüm? Ortam: Windows 7 Pro ve Internet Explorer 8.

11 youtube  subtitles 

Burada birisi bir YouTube videosuna altyazı eklemenin mümkün olup olmadığını sordu. Bunun mümkün olduğunu biliyorum çünkü bu video için İtalyan altyazılarına katkıda bulundum (çünkü bunu yapma seçeneği var). Aşağıdaki ekran görüntüsü seçeneği göstermektedir: Bunu tıklamak beni bu sayfaya getiriyor . Neden bu seçeneği her videoda bulamıyorum ? Yükleyicilerin açıkça etkinleştirmesi …

10 youtube  subtitles