«localization» etiketlenmiş sorular

Yakın gelecekte tüm içeriğin uluslararası olarak yerelleştirilmesini gerektirecek bir .NET MVC uygulaması için kullanıcı arayüzü geliştiriyorum. Genel olarak .NET ile çok tanıştım ancak hiçbir zaman uluslararası erişilebilirliğe odaklanmayı gerektiren bir projem olmadı. Öngörülen başlangıçta İngilizce olarak yapılmaktadır. Gelecekte yerelleştirmeyi uygulamayı kolaylaştırmak için bu noktada ne gibi önlemler almalıyım?

121 .net  localization  internationalization  multilingual 

Ön uç uygulamamdaki sayıları yerelleştirirken hangi uyarıları bilmem gerekir? Örnek: Brezilya Portekizcesi'nde (pt-BR) binlerce virgülle noktalarla ve ondalık sayılarla bölüyoruz. ABD İngilizcesinde (en-ABD) tam tersi. Pt-BR'de, en-ABD ile aynı şekilde, onlarla ayrılan rakamları sunarız. Fakat bugün Hint İngilizcesi (en-IN) hakkında okumak bu gemiyle karşılaştım: Hint numaralandırma sistemi, rakam gruplaması için …

38 internationalization  localization  culture  information-presentation 

Bu sayfayı okudum http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx Yaptıklarından biri, arap tarihini ara takvime dönüştürmekti. Bunu yapmak için iyi bir fikir olup olmadığını merak ediyorum. Kullanıcı için gerçekten rahatsız edici / kafa karıştırıcı olacak mı (kullanıcı Arapça olsa bile). Ayrıca, ikinci sorum şu ki, Alman gibi bazı kültürler için 33,899,99 ila 33,899,99 arasında değişiklik …

30 time  internationalization  localization  date-format 

Son zamanlarda uygulamamızda yerel bir özel sorun keşfettik ve düzeltilmesi kolay olsa da (neler olduğunu anladıktan sonra), bu konuda birim test uygulamaları hakkında düşündüğüm ekibi aldım. Bu sorunları daha önce, ideal olarak bir müşteri tarafından keşfedilmeden önce yakalamak istiyoruz ve gelecekte bölgeye özgü hataların yeniden üretilmesinden korunmak istiyoruz, ancak her …

17 unit-testing  localization 

Şu anda sunucumdaki birden çok REST web hizmeti ile iletişim kuran zengin bir JavaScript istemcisine dayanan yeni bir web uygulaması geliştiriyorum. Bu uygulamanın farklı dillere sahip en az iki ülkede kullanılması amaçlanmıştır, bu yüzden yerelleştirmemiz gerekir. Sorum şu: Yerelleştirmeyi nerede yönetmeliyim: REST hizmetleri yerelleştirilmiş verilerle istek almalı ve cevap göndermeli …

17 architecture  javascript  web-applications  localization 

Sadece Dev-Days'in Jon Skeet (Tony the Pony ile) sunumunu izliyordum . Her ne kadar "bir dize ters fonksiyonu yazmak" kodlama röportaj 101 olsa da - Aslında tüm yerelleştirme ve tüm dize türlerinde çalışan bir değil, genel bir dize ters fonksiyonu yazmak mümkün olduğundan emin değilim. Giriş dizesinin ascii, UTF8, UTF16 …

16 algorithms  strings  unicode  localization 

Birçok küçük paketten oluşan büyük bir uygulama geliştiriyoruz. Her paketin yerelleştirme için kendi kaynak dosyaları kümesi vardır. Yerelleştirme dizelerini düzenlemek ve adlandırmak için en iyi yaklaşım nedir? İşte şimdiye kadar düşüncelerim: Kopyaları işleme Aynı metin ("Posta kodu" diyelim) belirli bir pakette birden çok kez oluşabilir. Programlama içgüdüsü (DRY) tüm olaylarla …

14 naming  resources  internationalization  localization 

Kariyerim boyunca yazdığım yazılımların çoğu İngilizce konuşan müşteriler için oluşturuldu, ancak son zamanlarda daha geniş bir dil yelpazesi için kullanıcı arayüzünün yerelleştirilmesinin istendiği bir proje üzerinde çalışıyorum. Sadece diğer programlama dükkanlarının çevirileri nasıl elde ettiğini merak ediyorum. Kötü üne sahip çevrimiçi çeviri motorlarını kullanıyorlar mı? Orada kiralık işe çevirmenler olduğunu …

12 localization 

Ben php uygulamamı yerelleştiriyorum. Aynı şeyi başarmak için en iyi yöntemi seçme konusunda bir ikilem var. Yöntem 1: Şu anda bir php dosyasındaki bir dizide yerelleştirilecek sözcükleri saklıyorum <?php $values = array ( 'welcome' => 'bienvenida' ); ?> İhtiyaca göre her kelimeyi çıkarmak ve döndürmek için bir işlev kullanıyorum Yöntem …

11 php  localization