Romen dilinde “rapan” olarak bilinen Karadeniz'den gelen bu deniz ürünlerini tanımlayın?


9

Burada Romanya'da Karadeniz'de insanlar Rumen "rapan" olarak adlandırılan bir kabuklu deniz ürünleri yiyorlar.

Ama bunlar Avustralya'daki tıknaz yassı istiridye kabuklarına benzemeyen uzun sarmal kabuklardır. Ayrıca istiridye için başka bir Rumence kelime "stridie" var ve ben baskı sözlüğümde veya herhangi bir çevrimiçi sözlükte "rapan" bulamıyorum. Bir kişi bana "deniz istiridye" aksine "deniz istiridye" olduğunu söyledi. Bana yerel bir tür olmadıkları söylendi.

İşte sahilde ölü bir rapan kabuğu ve pişirilmeyi bekleyen çiğ rapanın bir fotoğrafı:

ölü rapan kabuğu pişirilmeyi bekleyen çiğ rapan

Yanıtlar:


18

Bu kesinlikle bir rapa salyangozu. Bunlar uzak Doğu'daki denizlere özgüdür, ancak bir şekilde Karadeniz'e ithal edildi ve ekosistemi aştı.

Birincisi, Karadeniz çevresindeki insanların onlar için fazla bir faydası yoktu. Dalgalar kıyıdaki ölü çukurların kabuklarını yıkadı ve bunlar turistler için hediyelik eşyalara dönüştürüldü. Sonra, insanlar onları avlamaya ve onları yiyen Japonlara satmaya başladı. Sonunda, 2000 veya 2001 yaz sezonunda, Karadeniz'in batı kıyılarındaki restoranlar, misafirlerine yiyecek olarak sunmaya başladı. Yine de, yakalamanın yerel olarak tüketilenden çok daha fazla ihraç edildiğini düşünüyorum (ancak bunun için sabit sayıları yok).

Onları yiyen tek kişi Japon ve son zamanlarda Bulgar ve Romen gibi göründüğünden, mutfağa özgü İngilizce bir isimleri olduğundan ya da yukarıdaki konumların dışında satın alabileceğinizden şüpheliyim.

Biyolojik olarak, istiridye ile ilgili değiller. Benim spekülasyonum, onlara hizmet etmek isteyen yenilikçi restoran yöneticilerinin, hem yaygın hem de kitschy kül tablaları (rapan) ile ilişkili olanın aksine gösterişli (deniz istiridye) gibi görünen bir isim bulması gerektiğidir.


10

Deniz salyangozları için her şeyi yakalayan bir salyangoz türüne benziyorlar. Buradaki Wikipedia makalesine bakın .


Teşekkürler. "Deniz salyangozu" ile başlayan Wikipedia makalelerini takip etmeyi denedim ve whelk en yakın görünüyordu ama Google "whelk rapane" aramaları bana çok fazla fikir vermedi ve whelk'e aşina değilim.
hippietrail

2
Bu doğru. İngilizce " rapana " denilen deniz salyangozları cinsidir .
ESultanik

3
Özellikle Karadeniz'de yaygın olan damarlı bir rapa salyangozu (rapana venosa) gibi görünüyor .
ESultanik

Görünüşe göre "rapane", "rapana" adlı Rumence'nin çoğuludur ve Google için bir engel oluşturmuş olabilir.
hippietrail

4

Aşağıdaki yöntem, çoğu zaman bitkileri veya hayvanları tanımlamanız gerektiğinde sözlükten daha iyi çalışır.

  1. Wikipedia ana sayfasını açın ve Rumence dilinde "rapane" ifadesini arayın.
  2. Sonuç # 1 rapană (Rumence bilmiyorum, ama sanırım bu tekil) ve resimlere elverişli bir bakış, aynı kabuk olduğunu teyit ediyor.
  3. Sol kenar çubuğunda "Diğer dillerde" bölümünü bulun ve "İngilizce" yi tıklayın
  4. Veined Rapa Whelk için İngilizce sayfasına yönlendirileceksiniz .

Bu bir tombala ! Benim gibi uzman olmayan, Rumen olmayan biri bile bu türü çaba harcamadan tanımlayabilir.


2

Bu bir deniz kabuğu, yenilebilir bir deniz salyangozu için ortak isim. Kesinlikle bir istiridye. :)


Dürüst olmak gerekirse, bu yazıyı okumak ilk kez bir `` salyangoz '' duyduğum ve aynı zamanda bir kabukluya benzediğini düşündüm. Yine de farklı görünüyorlar: ncseagrant.ncsu.edu/blog/2015/03/02/…
Joe

1

Ukrayna'da bunlar yağ ve baharatlarla kavanozlarda korunmuş olarak satılmaktadır, bunlardan birine "Antalya" denir. Türkiye'de de popülerlerse veya bu sadece bir pazarlama adı ise - Bilmiyorum.

Sitemizi kullandığınızda şunları okuyup anladığınızı kabul etmiş olursunuz: Çerez Politikası ve Gizlilik Politikası.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.