«localisation» etiketlenmiş sorular

Bunun gibi bir tasarım paketi kurulumum var: design/frontend/package_name/theme_name/locale/ sahip olduğum de_DE, en_GBvb. altında translate.csvçeşitli stringlerle ilgili dosyalara sahibim :"Key", "Translation" Temamda çeşitli dizeler kullanmaya çalışıyorum echo $this->__('Text') Ancak, iş gibi görünmüyor (sadece ('Text')görüntülenen içinde dize görüyorum ). Magento'nun çevrilmek üzere CSV'den ne zaman ip çektigine dair temel bir anlayışı özlüyorum. …

29 magento-1.7  theme  multistore  localisation 

Çekirdek modüllerde ve bazen şablonlarda çeviri için kullanılan yardımcı sınıfları görüyorum: Mage::helper('someModule')->__('translate me'); Bu neden tercih edilir: $this->__('translate me');

27 localisation 

Sitem için İngilizce, İspanyolca ve Almanca üç mağaza görünümü olarak kullanıyorum. Yeni kelimeler için çeviri eklemenin en kolay yolu nedir? Çevirilerle yeni kelimeler eklesem bile, ön kısımda görünmüyor.

23 magento-1.9  localisation 

Çok dilli statik blok oluşturmam gerekiyor. Şimdiye kadar 'delivery_returns' kimliğiyle statik blok oluşturdum. Bunu \ product \ view.phtml kataloğunda şöyle çağırıyorum: $deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns'); echo $deliveryBlock->getTitle(); echo $deliveryBlock->getContent(); Bu bloğu çevirmek için anladım: Sadece bir tane daha yapmalıyım. İstenilen dili store_view alanından seçin ve statik blok tanımlayıcısının orijinali ile aynı …

23 cms  localisation  store-view  blocks 

Zaman geçtikçe, Magento çekirdek ekibi daha fazla varsayılan dil paketi ekleyerek app/locale Klasör. Gelecekteki sistem güncellemelerini engellemeyecek şekilde kendi çeviri dosyalarınızı yönetmenin kolay bir yolu var mı? yani, bazı etiketleri Magento’da değiştirmek istiyorum. app/locale/en_US/Mage_Sales.csv direkt olarak. Magento'yu yükseltirsek, değişikliklerim silinecek. Tema yerel ayarı bunun için yeterli mi? (modüle özel dosyalar …

22 module  localisation 

Magento sepetine başka bir dil desteği eklemeyle ilgili birkaç sayfaya baktım, ancak eksik bir şey var gibi görünüyor. Her zamanki tercümeyi yönetici arayüzü üzerinden indirmektir .... Ardından Mağaza Görünümü oluşturun ve Yerel Ayarı istediğiniz dile ayarlayın. Sadece anahtarın sitenin yanlışlıkla çıkmasına ve erişilememesine neden olduğunu bulmak için Rusça dil desteği …

18 store-view  localisation 

Magento sitesini kullanıcının varsayılan dilini ve konumunu tanıyacak ve siteyi bu dilde ve uygun yerelleştirmeyle görüntüleyecek şekilde yapılandırmak istiyorum. Örneğin: Rusya'dan varsayılan olarak Rusça olan bir kullanıcı, varsayılan para birimi ve fiyatlar olarak Rubles ile doğrudan Rus Dili web sitesine gidecektir. Mümkün mü? Öyleyse nasıl?

17 configuration  localisation 

Burada benzer bir soru zaten sorulmuştu: Magento 2 javascript metin çevirileri , ancak Magento bu çeviri tekniğini beta sürümünde güncelledi. Javascript tarafından kullanılan çevirileri nasıl ekleyebilir veya güncelleyebilirim? Magento'nun statik klasörde 'js-translation.json' adlı bir dosya oluşturduğunu anladım. Bu dosyayı doğrudan düzenlersem çevirilerimin güncellendiğini görürüm. Ancak bu dosya nerede oluşturulur ve …

16 template  javascript  magento2  localisation  locale 

Yeni bir tema deniyorum ve çevirileri düzgün bir şekilde almıyor gibi görünüyor. Dosyalarımda İngilizce kelime öbeğini ararsam şunları bulabilirim: "Karşılaştırılacak ürün yok.", "Sie haben keine Artikel auf der Vergleichsliste." dosya içinde: Mage_Catalog.csv app / design / frontend / MYTHEME / default / locale / de_DE / temelde zaten Alman cümlesini …

16 template  localisation 

Üzerinde çalıştığım bir uzantıda, modülün config.xml yoluyla eklenen bir düzen XML var. Bu düzende ön uçta bazı değişiklikler var. Bununla birlikte, bu blokların bazıları Magento çekirdek modüllerine aittir. Şablonların tümü beklendiği gibi doğru şekilde gösteriliyor. Modülle birlikte paketlediğim şablonlar kendi modülümün çeviri dosyalarını kullanıyor. Magento çekirdek ile paketlenmiş şablonlar çevrilmemiş …

15 localisation 

Ben hiçbir fikrim yok öyle oldu Magento 2 ile bu kısaltma genelinde geldi ilk defa çalışmaya başladığımda o kelime / kısaltma anlama geliyor? ?

13 magento2  localisation 

php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY.csv" -m magento uygulamasındaki tüm ifadeleri toplar ve 4 sütunlu bir csv dosyası çıkarır: php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY2.csv" C:\xampp\htdocs\magento\app\design\frontend app \ design \ frontend içindeki tüm ifadeleri toplar ve 2 sütunlu bir csv dosyası çıkarır: İki dosyadaki fark nedir? Ayrıca şu anda (sanırım) bütün magento …

12 magento2  csv  localisation  package  command-line 

Çoklu web sitesi-çoklu alan kurulumunda web sitesi başına Bakım modunu tercüme Çok sayfalı ve çok alanlı bir ortamda Bakım sayfasını çevirmenin (yerelleştirme) doğru yolu nedir ? Kurulumun yapıldığı yer: MAGENTO_ROOT / index.php MAGENTO_ROOT / uk / index.php MAGENTO_ROOT / tr / index.php MAGENTO_ROOT / somecode / index.php Mağazaların erişilebilir olduğunu …

12 multistore  localisation  reports  maintenance  multidomain 

Çeviri büroları ile çeviri yapmanın en iyi yolunun ne olduğunu merak ediyorum. Temel olarak bunu yapmanın iki yolunu görüyorum : Onlara CSV dosyalarını gönderin . Satır içi çeviri için bir Magento kurulumuna erişmelerini sağlayın . Sorunlar oluşabilir: CSV dosyaları Pek çok ajans .pot / .po (GetText) gibi "profesyonel" dosya formatlarını …

12 magento-1  localisation 

Bildiğiniz gibi Gregorian, Magento'daki varsayılan takvimdir, ancak Çin, Japonya, Hindistan, İran ve Arap ülkeleri gibi bazı ülkelerde farklı takvimler vardır. Magento arka ucunu aradım ve takvimi seçmek ve değiştirmek için herhangi bir seçenek bulamadım. "Jalali" takvimi, Farsça orijinal takvimi kullanmak istiyorum. Şimdi yeni bir takvim yüklemem gerekiyor. Doğru bilersem Magento'da …

10 magento-1  localisation  calendar